home bbs files messages ]

Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"

   comp.lang.visual.basic      MS Visual Basic discussions, NOT dot-net      10,840 messages   

[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]

   Message 9,692 of 10,840   
   Tim Freeman to All   
   Re: Internationalising Help Files   
   11 Oct 05 04:52:20   
   
   From: tf@nospam.com.au   
      
   Hi Raoul,   
      
   Many thanks for the reply.   
      
   >   
   > This may not be the answer you seek but worth considering in the future.   
   > Over 20 years ago I program the Macintosh where resources are stored   
   > independently of the code. This makes localization a heck a lot easier,   
   > replace the resource and you're done.   
   Will definitely look at going down this track if a similar project comes   
   up. I'll have to read up on using resource files!   
   >   
   > As far as screen display, in the future I am not sure there is a need for   
   > currency sign at all. If I am in the US, I understand my Microsoft money   
   > handling my bank account would be in dollars. If I am in Indonesia, in   
   > Rupiahs, etc. The only issue I see here is the decimal point (between a coma   
   > and a period).   
   I agree here, it's just the guy I'm working for in the UK seems to think   
   it's a neccessity...   
     So I suggest, you have the same screen shots, and just   
   > manually have different litle rectangles which will be filled with the   
   > proper dollars, pound sterling, Deutche Mark, etc. So basically the   
   > rectangles will be dropped on the right x and y coordinates on the screen.   
   > This method could be as simple as capturing the bmp and use paint to   
   > manually place the squares. This will help you in recapturing those screens   
   > for localization without having to run the program over and over entering   
   > data and setting up scenarios so the screen display would match the   
   > description.   
   >   
   >   
   I like the idea and I'll give it a trial run for future reference.   
   Should be fairly easy to re-do the old labels like this and put a box   
   for the currency at the head of data grid colums.   
   Still have to convince the boss that a user won't forget what country   
   he's in though!   
      
   Best regards,   
      
   Tim.   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)   

[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]


(c) 1994,  bbs@darkrealms.ca