Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| soc.culture.china | Apparently more than just Tik Tok? | 155,082 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 153,405 of 155,082 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[CDT]=20Economics=20Goethe=EF= |
| 20 Oct 24 20:46:31 |
From: mobot@fakemail.com CDT编辑注：本文是诺贝尔经济学奖得主达龙·阿 莫格鲁（Daron Acemoglu）2014年的一篇英文演讲，微 公众号“Economics Goethe”将其翻译为中文。译文 略了关于中国的部分。CDT已查阅阿西莫格鲁演 讲原文，并将相关段落补充翻译。 CDT 档案 标题：阿西莫格鲁演讲：国家为何失败？（译文 减的中国部分已补全） 作者：阿西莫格鲁 发表日期：2024.10.18 来源：微信公众号“Economics Goethe” 主题归类：诺贝尔奖 CDS收藏：人物馆 版权说明：该作品版权归原作者所有。中国数字 代仅对原作进行存档，以对抗中国的网络审查。 细版权说明。 本文是阿西莫格鲁在2014年第三 届巴基斯坦发展经济学家 会 (PSDE) 上进行的线上演讲。 在 2012 年出版的《国家为什么失败》一书中，阿 莫格鲁和罗宾逊认为，处于技术 沿的经济增长需要政治稳定，而玛雅文明（仅举一例）并 具备这 稳定，以及创造性破坏。如果没有对垄断 和寡头垄断权授予的制度限制，后者就 可能实现。他们说，工业革命始于英国，因为 1689 年的《英国权利法案》创造了这 限制。阿西莫格鲁和罗宾逊坚持认为，“各国发 差异完全是由于政 治和经济制度的差异造成的，他们驳斥了其他将 分差异归因于文化、气候、地理或缺乏最佳政策 做法知识的理论。” 例如，“苏联时期的俄罗 在迅速赶上世界先进技术的过程中实现了快 增长，但到 20 世纪 70 年代就失去了动力”，原 是缺乏创造性破坏。 这本书是写给普通读者的。它受到了政治分析家 评论家的广泛讨论。沃伦·巴斯在《 盛顿邮报》上这样评价它：“这本书令人振奋，滔滔 绝，雄心勃勃，最终充满希望。事实上，它可能算 上是一部杰作。” 克莱夫·克鲁克在彭 新闻社撰文称，这本书理应得到“极高的赞誉” 杰弗里·萨克斯在《外交事务》杂志 上发表的 论中批评阿西莫格鲁和罗宾逊系统性地忽视了国内政 、地缘政治、技术发现和自然资源等因素。他 认为，这本书的吸引力在于读者希望听到“西方民主 仅在政治上而且在经济上都有回报”。比尔·盖 称这本书“令人大失所望”，并认为作 的分析“含糊而简 ”。《经济学人》编辑瑞安·阿文特回应说：“ 西莫格鲁和罗宾逊对国家成功或失败原因的分析可能并 完全正确。但至少他们研究的是正确的问题。” 对于阿西莫格鲁，就 需要多介 了，我将原文翻译如下： 另外请注意：由于某些原因，其中删除了一段（ 中用[……]标出），原文内容可点“阅读原文”。 Author(s)：Daron Acemoglu Source: The Pakistan Development Review, Winter 2015, Vol. 54, No. 4, Papers and Proceedings: PARTs I and II The 30th Annual General Meeting and Conterence ot the Pakistan Society of Development Economists Islamabad, December 2- 4,2014（Winter 2015） Pp. 301-312 本文是阿西莫格鲁在2014年第三 届巴基斯坦发展经济学家 会 (PSDE) 上进行的线上演讲。 在 2012 年出版的《国家为什么失败》一书中，阿 莫格鲁和罗宾逊认为，处于技术 沿的经济增长需要政治稳定，而玛雅文明（仅举一例）并 具备这 稳定，以及创造性破坏。如果没有对垄断 和寡头垄断权授予的制度限制，后者就 可能实现。他们说，工业革命始于英国，因为 1689 年的《英国权利法案》创造了这 限制。阿西莫格鲁和罗宾逊坚持认为，“各国发 差异完全是由于政 治和经济制度的差异造成的，他们驳斥了其他将 分差异归因于文化、气候、地理或缺乏最佳政策 做法知识的理论。” 例如，“苏联时期的俄罗 在迅速赶上世界先进技术的过程中实现了快 增长，但到 20 世纪 70 年代就失去了动力”，原 是缺乏创造性破坏。 [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca