Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| soc.culture.china | Apparently more than just Tik Tok? | 155,082 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 154,938 of 155,082 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[I]=20Labubu=E8=83=BD=E4=BB=A3 |
| 12 Feb 26 06:30:32 |
XPost: cn.soc From: mobot@fakemail.com Labubu能代表中国软实力吗？一个伪概念下的伪问题 Sep 9, 2025 • 韩大狗 中国官方 仅是后知后觉，甚至还在加以遏制。 2025年7月18日，俄罗斯圣彼得堡，一 女子走过肥皂泡，路边的人们正在观看出售的Labu u玩具。摄：Anton Vaganov/Reuters/达志影像 端传媒现正推出“可爱经济学”专题系列，深入 讨“花大钱买玩偶”现象的多个面向：第一篇聚 Labubu现象的报导已经发表，该文试图理解消费 在理性与感性的拉锯中，究竟在追逐什么？原 计划接下来把目光转向香港，观察香港人对日本 愈系IP吉伊 哇（Chiikawa）的迷恋。 过，今天先插播一篇评论，因为我们观察到Labubu 热潮带动了外媒对“中国软实力”的一波关注和评论， 少外媒把二者等同起来， 令真正了解Labubu的发展史和中国国情的人感到困惑——中 国文化或中国官方在此有任何痕迹吗？外部的问题意识 映了他们对中国的何 心态？ 吉伊 哇的报导将在 后亮剑——在流量与资本的推动下，“可爱”正 被工业化生产和标准化包装，本系列将通过细致 观察和思考，为读者提供一个理解当下消费文 的新视角。 丑萌玩偶拉布布（Labubu）在全球范围内忽然爆火， 仅带动了从 人明星到普通中产的消费浪潮，并且也引来了 少媒体、专家和学者的关注。其中的一个有趣的 论点，在于中国的“软实力” 。 美国国家广播公司商业频道（CNBC）的报道中，拉 布与来自中国的美妆 主、咖啡品牌（大概是指瑞幸咖啡）、以及游戏 业（以《黑神话：悟空》和《原神》为代表） 列，成为提 中国软 力的功臣。显然，这几 产品走红的原理和路径各有 同，其给中国附加的形象也 尽相同。CNBC的解释是，这些东西的共同点在于， 中国变得更可见了，‘中国’的标签对年轻一代而言，也 具有负面的品牌价值”。 这些结论大概都没有错，问题是用拉布布作为这 现象的代表多少显得有点诡异，拉布布的整个形 设计之中，没有 点能让人联想到“中国”的文化元素。这一形象 来源自香港出生、 兰长 大、比利时国 的艺术家龙家 创作的系列故事The Monsters，而这一系列的灵感则 源于北欧神话传说。如果一个买家 是事先知道拉布布的生产商泡泡马特是一家中国 业，她绝 可能通过拉布 布的形象联想到中国。与CNBC提到的其他例子 同，拉布布的“中国性”，除非经过刻意提醒，是 会被发现的，更谈 上“中国”在其中有多么“可见”。 从另一方面来看，自从美国国际关系学家约瑟夫 奈提出“软实力”的概念后，中国政府就长期被 一概念所吸引。但无论是以可爱动物为突破口的 熊猫外交”，还是借力与好莱坞商业合作的 影产业，都并没能真正提 中国的国际形象。近年来，一度被作为中国文化 海典型的孔子学院在美国遭到关停，大外宣工 也广受诟病，国际形势似乎在 可逆转地朝着对中国软实力 利的 向变化。在这样的背景下，拉布布这一个其貌 扬的小玩偶，难道能拯救中国的软实力吗？ 2025年8月14日，北京国家速滑馆举行的2025世界人 机器人运动会开幕式 ，一台人形机器人与Labubu玩偶亮相。摄：VCG/VCG via Getty Images 软实力与硬实力之间：中国到底需要什么 拉布布“软实力”的第一 悖论：如果软实力是中国政府一直以来追求的目 ，那么面对送上门来的软实力，中国官方 至多只能说是后知后觉，甚至还在加以遏制。 对于拉布布软实力的一个解释，可见于 兰媒体VPRO关于拉布布的一个纪录短片。在这一 片的采访中，佐治亚理工大学的政治学家Maria Repn kova表示，中国经过长时间的努力后，“终于被视为一 设计者和创造者，而 只是一个加工者。这对中国而言可以是一个全新 开始，或是一个崭新的趋势”。 说到中国从制造者到设计者的转型，这当然是中 政府期盼已久的形象转变。然而此 对于这一目标的尝试，无 被人理解为一 “硬实力”。“中国制造2025”正是致力于这一形 转变，但这 项目下包含的 设计创造，诸如电动汽车和铁路设备，显然都是 筋铁骨，软 下来，其带来的形象转变纵使巨大，也只会让欧 对中国产生更多的恐惧，“软实力”则无从谈及。 [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca