0b28e482   
   XPost: rec.arts.books.tolkien, alt.fan.tolkien   
   From: ojevind.lang@bredband.net   
      
   "derek"  skrev i meddelandet   
   news:f8612163-0fb8-4576-a7c2-7049902bc6c1@f6g2000yqa.googlegroups.com...   
   > On Aug 9, 2:16 pm, Öjevind Lång  wrote:   
   >   
   >> In Scanian, "balle" means "buttock". In other Swedish dialects, it means   
   >> "testicle" or "penis".   
   >   
   > What?  Can't they tell the difference between a testicle and a penis?   
      
   Let's hope they can. In some dialects the word means testicle, in some it   
   means penis.   
      
   Öjevind   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)