From: alexyu@postpro.net   
      
   Daniel70 wrotescreveu, onem 26 fev 2026 06:07:   
      
   > On 26/02/2026 10:27 am, alexyu wrote:   
   >> Dirk Fieldhouse wrote, on 25 Feb 2026 08:33:   
   >>   
   >>> The Restore option that alexyu and the rest of us want exists: it's   
   >>> Edit>Undelete Message, mapped to Ctrl+Z; but it works with local trash,   
   >>> and not with (eg) IMAP folders where the deleted message is moved to   
   >>> another IMAP folder.   
   >>>   
   >>> For that case use Paul's solution above, or equivalently use Move To   
   >>> from the message's context menu if D'n'D-challenged (say, using an   
   >>> unreliable touchpad).   
   >>   
   >> How/where does "Edit > Undelete Message, mapped to Ctrl+Z" 'exist'?   
   >> That   option doesn't appear in the Edit menu (not even after deleting   
   >> a message) in my SM 2.49.5; that's one of the reasons I never thought   
   >> that "Delete" was/should be the same as "Move to 'Trash'" (never mind   
   >> WHICH 'Trash' it might be.   
   >   
   > Speaking of "Trash", have you, alexyu, selected your "Trash" folder,   
   > then selected the message you are interested in and then see what   
   > options you have available to 'undelete' your message or return it to   
   > its original folder .... or something like that??   
      
   After your original suggestion, I tested it (as I said):  The deleted   
   message was in the "Local / Trash" folder, and there were the usual   
   options to 'Move To... / Copy To...', but none to "Undelete Message", if   
   that's what you meant -- but that seems quite enough to me, since it   
   allows exactly that result (copying or moving the deleted message back   
   to its original folder). BTW, I suppose a "Compact Folder" on the one   
   where the delete and reinstatement have happened, to keep things neat (I   
   usually do that).   
      
   What I didn't understand in the previous message was the statement that   
   "Edit > Undelete Message, mapped to Ctrl+Z, exists", since I don't see   
   exactly that option anywhere -- but, again, that's just curiosity, since   
   my need has been resolved by your suggestion; thanks again.   
      
   >> It always seemed weird that there IS an option to "Undo move message",   
   >> but not one to "Undo delete message" (or a pop-up asking for   
   >> confirmation, at least).   
   >>   
   >> If the deleted message was in the IMAP 'inbox' folder, sure, I knew I   
   >> could find it in the IMAP's 'Trash', and restore (copy/move) it to its   
   >> original folder; I just never made the connection to the local   
   >> equivalent (due to 'shortness of vision', as I admitted).   
      
   I was fixated on the word "delete", and not on the actual action...   
      
   >> And, yes, I do prefer "Move To (the original message folder)" instead   
   >> of D'n'D, since it seems easy to 'misdrop', even with a good mouse.   
      
   Do you do that, too?   
      
   --   
   Best,   
      
   s) alexyu   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)