[continued from previous message]   
      
   hard work, but note that they all contain definite mistakes and omissions.   
   We now take that work   
   further, in order to get the best possible transcription and translation for   
   everyone. It isn't perfect, (will it   
   ever be), but it is the best version available. If you have anything you can   
   add, we would love to hear   
   from you.   
      
   Sources:   
      
   * Various versions of scripts, supplemented by interviews.   
   * A few people's translations to start from.   
   * My own small knowledge of European languages and Japanese.   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)