From: chriskern99@gmail.com   
      
   Episode 51 - A new transformation! Usagi powers up   
      
   I'm not entirely sure of why the cardian is called "reishii" -- it   
   seems that "reishi" is a variant name for a lychee so maybe that's it.   
   The voice was done by Yamazaki Wakana, who will return in the second   
   half of R to play Cooan.   
      
   I notice the ADV subs use "Moon Scepter" even though the voice is   
   clearly saying "Cutie Moon Rod". They also have "Moon Princess   
   Elimination" instead of "Halation", which is sort of a half-DiC   
   dub/half-original name (I believe the DiC dub used "Moon Scepter   
   Elimination")   
      
   "Halation" is a word people sometimes wonder about:   
      
   Main Entry: ha?la?tion   
   Pronunciation: hA-'lA-sh&n   
   Function: noun   
   Etymology: halo + -ation   
   1 : the spreading of light beyond its proper boundaries in a developed   
   photographic image   
   2 : a bright ring that sometimes surrounds a bright object on a   
   television screen   
      
   There's an odd moment here too with Usagi blushing when she's holding   
   Ami, but I really think that was just her being embarassed that   
   everyone was thanking her so much.   
      
   -Chris   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)