From: lyricalnanoha@dosius.ath.cx   
      
   On Tue, 18 Jul 2006, Chris Kern wrote:   
      
   >   
   >   
   > On Tue, 18 Jul 2006 05:24:13 GMT, Lyrical Nanoha   
   >  posted the following:   
   >   
   >> On Mon, 17 Jul 2006, Phoenix wrote:   
   >   
   >>> In the DiC dub, they cut out a huge amount of the horseplay and   
   >>> conversation under the tree. We get to see the 3 stooges onigiri that   
   >>> Sunnie-chan pointed out, but lost the McDonald's parody lunch that Rei   
   >>> brought. They also cut Molly/Naru zipping Melvin/Umino up in the   
   >>> sleeping bag and Usagi/Serena's hot mustard prank on Rei. The rest of   
   >>> the dub (other then the name changes) seemed fairly accurate.   
   >>   
   >> That wasn't mustard.  That was wasabi   
   >   
   > Actually it is mustard -- the tube says "geki karashi" (the "ra" and   
   > "shi" are partially obscured by Usagi's hand), meaning basically   
   > "really hot mustard".  (Wasabi is green, not yellow...)   
   >   
   > -Chris   
      
   Strange. I distinctly remember it being very green when I saw it.   
      
   -uso.   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)