From: chriskern99@gmail.com   
      
   Episode 56 - Steal Mamoru's kiss! Ann's Snow White strategy   
      
   This episode contains the infamous line that became an eternal in-joke   
   on alt.fan.sailor-moon. The episode involves the girls going to help   
   Mamoru with a Snow White play he's doing (because everyone else drops   
   out). Rei suggests that she play Snow White, but Usagi says that   
   someone cute (like her) should do it. Makoto then says the person with   
   the biggest breasts should be Snow White, which is of course her (and   
   she points to her chest). The DiC dub changed this line to "the person   
   with the most talent", except that she's still pointing to her chest.   
   So "talent" became a euphemism for breast size. (This is actually the   
   first time I've seen the original scene...)   
      
   Ann appeared a lot in this episode, so there were plenty of   
   opportunities to hear Touma Yumi.   
      
   The senshi's over-dramatic introductions in the episode played up the   
   jidaigeki (historical drama) angle of the introductions. The way the   
   senshi introduce themselves in the battle is probably a parody, but it   
   has a source in actual practice, when warriors would actually   
   introduce themselves in that manner on the battlefield. The practice   
   died out when guns started being used because the people would just   
   get shot if they tried to do an introduction.   
      
   -Chris   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)