From: phoenix@mediaone.net   
      
   Chris Kern wrote:   
      
   >Episode 82 - Journey to the future! Battle in the space-time corridor   
      
   Here's where there is some confusion in the dub. Rini/Chibiusa calls   
   Sailor Pluto "Luna-P". Since they mangled/confused the previous   
   conversations between Rini and Pluto via the Luna Ball/Luna-P   
   communicator, I guess this was an attempt to keep some sort of bizarre   
   continuity. Given all the other continuity gaffes they made, I don't   
   see why they went through the trouble. Luna-P? Why in the world would   
   Pluto have such a nickname?   
      
   They also had to make something up for the fake Neo-Queen calling   
   Chibiusa the rabbit. Since they never brought up the rabbit reference,   
   they had the fake NQS call her "Small Lady" which Rini said her mom   
   would never call her that. Ah, the irony.   
      
   --   
   Phoenix   
   www.phoenixanime.com   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)