From: stephdumas@NOSPAMvideotron.ca   
      
   "Chris Kern"  a écrit dans le message de news:   
   mlinh25mhglsqtu0qm49olpk56b0nd2bmk@4ax.com...   
   > Episode 124 - The horror of the approaching darkness! 8 soldiers in a   
   > tough battle   
   >   
   > At the end of 123, the senshi are marching towards Mugen Gakuen,   
   > transformed (from the end of the last battle). Now they're back to   
   > their civilian forms.   
   >   
   > I love Tomoe's reaction when Mistress 9 asks him to get Uranus and   
   > Neptune.   
   >   
   > By now we've reached the point where the manga and anime are basically   
   > telling different stories with the same characters. But one of the   
   > major differences in the S anime vs. the manga is that in the anime,   
   > when the daimon possessing Tomoe is killed (by Sailor Moon), Tomoe   
   > dies. Here, he survives, which makes the final episode very   
   > interesting.   
   >   
   > VKLL infamously screwed up the subtitles in this episode -- Mistress 9   
   > calls herself "ijigen seimeitai" which just means a being from another   
   > dimension. Somehow the translator garbled this into something which he   
   > translated (in the notes at the beginning) as "single celled   
   > organism".   
   >   
   > -Chris   
      
   thanks for the post Chris :-) also, I did a quick search about John Brewer's   
   ideas of "Live-action version" of SMS 124, here it is at   
   http://groups.google.ca/group/alt.fan.sailor-moon/browse_thread/   
   hread/b7e7446621621bba/bb5dc6a99fdf2835?lnk=st&q=john+brewer+epi   
   ode+124&rnum=1#bb5dc6a99fdf2835   
   or http://tinyurl.com/kw2g9 to see his own ideas what he planned for SMS   
   124-125   
      
   thanks for reading, arigato   
      
   Stéphane Dumas   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)