From: chriskern99@gmail.com   
      
   Episode 140 - We love mini-skirts! Fashionable warriors   
      
   The dub must have had a fun time with this episode, given its   
   homosexual overtones and seeing Fish Eye without a shirt (they had   
   already said FE was a woman in the dub).   
      
   This episode has the second balloon MotD. I especially like when the   
   Tux theme starts playing and he looks around, then the rose comes out   
   and deflates him.   
      
   In the early days of Sailor Moon fandom in the US, information on the   
   series beyond the 65 dubbed episodes was hard to come by. Only a   
   handful of episodes had been fansubbed, and hardly anyone had seen S   
   or SuperS (particuarly SuperS, since it wasn't considered as good).   
   There were a few very short video clips floating around the net of the   
   original, though. One of them (for some reason) was the scene from   
   this episode where Fish Eye gets mad at the assistants and tears off   
   the clothes they're fitting on him. Somehow the explanation developed   
   that this showed a scene where Fish Eye took off his shirt to prove he   
   was male, and that nobody in the show knew he was a guy before this   
   scene. Pure fiction, but it's a good example of how rumors can arise   
   in a fandom where there's a large amount of material in another   
   language and no translations. This rumor was quite pervasive and   
   continued on long after VKLL released the SuperS subs. I remember that   
   when the dubbing of SuperS was announced, some people were saying   
   things like "They can change FE to a woman in the dub -- as long as   
   they cut that one scene where he takes off his shirt to prove he's a   
   guy."   
      
   Fish Eye's second episode.  TE 9, HE 2, FE 2.   
      
   -Chris   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)