From: chriskern99@gmail.com   
      
   On Mon, 30 Oct 2006 20:18:09 -0500, Phoenix    
   posted the following:   
      
   >Chris Kern wrote:   
   >   
   >>Episode 156 - Don't lose sight of your dream! A mirror reflecting the   
   >>truth   
   >>   
   >>This is a pretty good filler episode. In particular, it has a lot of   
   >>good scenes between Usagi and Chibi-Usa, and I like the very last   
   >>scene where she secretly tells Kamoi that she named her portrait of   
   >>Usagi "my idol".   
   >   
   >Is that was she really said? I've seen several translations, Pioneer   
   >subbed/dubbed it "The person I most look up to/admire". Doi's summary   
   >says "The person I love". All of which are lovely sentiments.   
      
   Well, any of those are possible translations; Pioneer's is fine, I   
   think what she says is different from "love", though.   
      
   -Chris   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)