298a6c9a   
   From: MrShoujo@webtv.net   
      
   re: Translated text   
      
   I wrote about it:   
   "This should help but may further confuse. gomen."   
      
   "Thank you, wonderful! You understood correctly."   
      
   You should see my translation for a few NAR SOS songs then. ^_^ I had   
   one nice person I think who was from Japan have a little discussion   
   about how I came up with what I did as opposed to what she thought it   
   should translate to. She may be native Japanese speaker, but I'm a   
   "native" English speaker. Of course our translations would differ a   
   little.   
      
   I didn't spend all that time translating manga (and other things) for   
   nothing! ^_^   
      
   "I tried to irritate everybody by the morse signal."   
      
   sou desu ne.. I wonder if I can block it in Firefox. ^_^ My Morse code   
   skills are lacking - what is it supposed to spell?   
      
   "I made a type mistake. "arasuzi = story". Of course, I also like   
   baseball."   
      
   Hmmm.. I still see the kana for "arasuji" when I type that into my PDA.   
   Summary. In manga, I'd say "the story up to now" because I'd see that a   
   lot with a bunch of text to explain what's already happened with   
   "arasuji" above it. (niko niko)   
      
   Do Japanese ladies like it when foreign men learn Japanese? I've always   
   wondered about that.   
      
   ja ne nyo deshi....   
      
   "Read this very carefully, I shall type this only once nyo!"   
   "There would be little point in typing it twice nyo!!" - 'Allo 'Allo nyo   
      
   "They make crayONs; do they make crayOFFs?"   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)