XPost: alt.music.s-mclachlan, soc.culture.quebec, soc.culture.french   
   From: dalton@nfld.com   
      
   David Dalton wrote on alt.music.s-mclachlan,soc.culture.quebec :   
      
   > JohnFBeas wrote on alt.music.s-mclachlan :   
   >   
   >> I'm looking for Sarahs performance on the Quebec station Musi-Max which   
   >> was   
   >> supposed to have aired on Sat. 12/13.  If anyone has it and would like to   
   >> trade I have a large list to trade from.   
   >> -John   JohnFBeas    
   >> Please remove NOSPAM from my address to respond.   
   >   
   > Has Sarah McLachlan recorded anything in French yet?   
   > On the FTE live video in a bit from Montreal she   
   > dedicated Good Enough (Gout de Newf) to her mother   
   > speaking in French.   
   >   
   > (or in 69 the 6 likes the  "gout de neuf"   
   > but probably the "goo de newf" is better).   
      
   > Also I bet Angel would be easy to translate into French.   
   > (Or maybe Sarah and Jorane already did that?)   
      
   Well, but Sarah McLachlan's long-time producer and sometimes   
   co-writer Pierre Marchand also knows French I think   
   so he and Sarah could do a translation easily I   
   bet, in preparation for her invasion of Europe   
   (Angel translated into each language of Europe,   
   plus her Glastonbury big concert, with me along   
   as roadie of course, though my passport expired   
   in 1981)  :-)   
      
   > David   
   > the good Newf   
   > (and again a Quebecker obviously chose the Newfoundland   
   > and Labrador area code since it is 709=set o' newf )   
      
   Now Playing: Dirty Little Secret (but if it is   
   to be no longer dirty it can't be a secret, right)   
      
   D.   
   Joke: when  I  was in the  star  we became  sitar   
   and played each other  (that is about Monica Bellucci;   
   just kidding, I have never been in a star)   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)