From: pk@pk.invalid   
      
   On Monday 5 May 2008 17:07, pk wrote:   
      
   >> I guess actual per-user traffic shaping would be quite complicated, so   
   >> that's why I asked about a tool that can give the info I need.   
   >   
   > Then you may be interested in iptables owner match, see   
   >   
   > http://iptables-tutorial.frozentux.net/iptables-tutorial.html#OWNERMATCH   
   >   
   > Of course, what to do once you match the traffic is up to you. And if the   
   > next step is limiting the bandwidth, then I guess you'll have to read   
   > lartc anyway.   
      
   nufw (in portage) is more complex, but if I read the docs correctly (I've   
   just skimmed through the docs) it seems it can do what you want.   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)