[continued from previous message]   
      
     the fortitudinous man, and then the house of him pillage. he that not is   
      
     mecum   contra   me    est et  qui     non congregat   mecum   spargit   
     with me contrary to me is, and he that not congregates with me scatters.   
      
     ideo      dico  vobis   omne peccatum et  blasphemia remittetur         
   hominibus   
     wherefore i say to you, all  peccancy and blasphemy  will be remitted to men,   
      
     Spiritus      autem blasphemia non remittetur        et  quicumque dixerit   
     of the spirit but   blasphemy  not will be remitted. and whosoever speaks   
      
     verbum contra  Filium  hominis remittetur          ei   qui       autem   
   dixerit   
     a word against the son of man, it will be remitted him, whosoever but     
   speaks   
      
     contra  Spiritum   Sanctum     non remittetur          ei   neque   in hoc   
     against the spirit sanctified, not it will be remitted him, neither in this   
      
     saeculo neque in futuro      aut    facite arborem  bonam et  fructum   eius   
     world,  nor   in the future. either make   the tree good, and the fruit of it   
      
     bonum aut facite arborem  malam   et  fructum   eius  malum   siquidem ex   
     good, or  make   the tree malign, and the fruit of it malign, since    from   
      
     fructu    arbor    agnoscitur progenies viperarum  quomodo potestis bona   
     the fruit the tree is known.  o progeny of vipers, how     can      good   
      
     loqui     cum  sitis   mali    ex     abundantia    enim cordis       os   
     you speak when you are malign. out of the abundance for  of the heart the   
   mouth   
      
     loquitur bonus  homo de bono     thesauro profert  bona         et  malus      
   homo   
     speaks.  a good man  of the good treasure produces good things, and a malign   
   man   
      
     de malo       thesauro profert  mala           dico  autem vobis   quoniam   
   omne   
     of the malign treasure produces malign things. i say but   to you, because   
   every   
      
     verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent          rationem  de eo   
   in   
     word   idle    that speak  will    men,    they will render rationale of it   
   in   
      
     die     iudicii      ex     verbis    enim tuis     iustificaberis         et   
     the day of judgment. out of the words for  of yours you will be justified,   
   and   
      
     ex     verbis    tuis     condemnaberis          tunc responderunt ei   
     out of the words of yours you will be condemned. then responded    to him   
      
     quidam  de scribis     et  Pharisaeis        dicentes magister volumus   
     certain of the scribes and of the pharisees, saying,  master,  we are   
   volitive   
      
     a    te  signum videre        qui respondens ait      illis    generatio   
     from you a sign we would see. he  responded  and said to them, a generation   
      
     mala   et  adultera   signum quaerit   et  signum non dabitur       ei   
     malign and adulterous a sign to query, and a sign not will be given to it,   
      
     nisi   signum   Ionae    prophetae    sicut enim fuit Ionas in ventre   
     if not the sign of jonah the prophet. as    for  was  jonah in the belly   
      
     ceti         tribus diebus et  tribus noctibus sic  erit    Filius  hominis   
   in   
     of the whale three  days   and three  nights,  thus will be the son of man    
   in   
      
     corde     terrae       tribus diebus et  tribus noctibus viri    ninevitae   
     the heart of the earth three  days   and three  nights.  the men of nineveh   
      
     surgent      in iudicio  cum  generatione    ista  et  condemnabunt eam quia   
     will surrect in judgment with the generation this, and will condemn it,   
   because   
      
     paenitentiam egerunt     in praedicatione   Ionae     et  ecce    plus   
     in penitence they acted, at the predication of jonah, and behold, a more   
   great   
      
     quam Iona  hic      regina    austri       surget       in iudicio      cum   
     than jonah is here. the queen of the south will surrect in the judgment with   
      
     generatione    ista  et  condemnabit  eam quia    venit    a    finibus   
     the generation this, and will condemn it, because she came from the ends   
      
     terrae       audire        sapientiam      Salomonis   et  ecce    plus   
     of the earth to be audient of the sapience of solomon, and behold, a more   
   great   
      
     quam Salomon hic      cum  autem inmundus    spiritus exierit   ab   homine   
     than solomon is here. when but   the unclean spirit   is exited from a man,   
      
     ambulat      per     loca       arida quaerens requiem  et  non invenit tunc   
     he ambulates through localities arid, querying requiet, and not finds.  then   
      
     dicit    revertar      in   domum     meam    unde   exivi     et   
     he says, i will revert into the house my own, whence i exited, and   
      
     veniens          invenit  vacantem   scopis  mundatam et  ornatam tunc vadit   
     when he is come, he finds it vacant, broomed clean,   and ornate. then he   
   goes,   
      
     et  adsumit septem alios spiritus secum        nequiores   se            et   
     and assumes seven  other spirits  with himself more malign than himself, and   
      
     intrantes  habitant    ibi    et  fiunt     novissima hominis    illius   
   peiora   
     they enter to habitate there, and to become the last  of the man that   worse   
      
     prioribus       sic  erit    et   generationi    huic pessimae  adhuc     eo   
     than the prior. thus will be also the generation this pessimal. while yet he   
      
     loquente     ad turbas      ecce    mater      eius   et  fratres        
   stabant   
     was speaking to the crowds, behold, the mother of him and his brothers stood   
      
     foris    quaerentes loqui    ei      dixit    autem ei     quidam      ecce   
     outside, querying   to speak to him. was said but   to him by someone,   
   behold,   
      
     mater      tua      et  fratres      tui      foris   stant   
     the mother of yours and the brothers of yours outside are standing,   
      
     quaerentes        te      at  ipse respondens dicenti           sibi   ait   
     querying to speak to you. but he   responded  to him that spoke to him and   
   said,   
      
     quae est mater      mea    et  qui sunt fratres      mei    et  extendens   
     who  is  the mother of me, and who are  the brothers of me. and he extended   
      
     manum    in discipulos    suos     dixit     ecce   mater      mea   et   
     his hand to the disciples his own, and said, behold the mother of me and   
      
     fratres      mei    quicumque enim fecerit voluntatem   Patris        mei   
     the brothers of me. whosoever for  will do the volition of the father of me   
      
     qui   in caelis      est ipse     meus       et  frater   et  soror   et    
   mater   
     which in the heavens is, the same is my own, and brother, and sister, and   
   mother   
      
     est"     -- Matthaeum 12:1-50   
     is.         editio vulgata   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)