From: Tony@TheDeli.Sandwich   
      
   CARTA : CAN.INTERNET.HIGHSPEED NEWSGROUP   
   -------------------------------------------------- ----   
   L'obiettivo di questo newsgroup è di fornire un forum per la discussione   
      
   sulle diverse opzioni di internet ad alta velocità residenziali   
   canadesi,   
   compresi , ad esempio , un modem via cavo , xDSL , microonde , satellite   
   .   
      
   Ai fini di questo newsgroup , ad alta velocità è definita come internet   
   accesso, che può essere distribuito tramite qualsiasi numero di   
   trasmissione   
   tecnologie , che attualmente comprende xDSL , linee affittate , ISDN ,   
   modem via cavo e microonde ( e dal momento in cui leggerete questo ,   
   probabilmente   
   altre tecnologie di trasmissione ). Qualunque sia la tecnologia , questa   
      
   gruppo è focalizzata sulla connessione internet ad alta velocità   
   residenziale che è   
   attualmente caratterizzato da connessioni dedicate ( non - selezione ) .   
      
   Questo gruppo dovrebbe essere di interesse per   
   * Attuali abbonati residenziali ad alta velocità / banda larga in cerca   
   di   
   informazioni sulle configurazioni dei servizi attuali e futuri ,   
   * Potenziali utilizzatori ricerca di opzioni disponibili , e   
   * Attuali e potenziali fornitori highspeed .   
      
   Il suo scopo è quello di promuovere scelte consapevoli , un servizio   
   ottimale   
   configurazione e il sostegno tra pari attraverso il dialogo positivo tra   
   le   
   Canadian comunità internet ad alta velocità .   
      
   Ci si può aspettare di trovare i seguenti tipi di discussioni   
   * Il confronto di diversi tipi e modelli di servizio ad alta velocità ,   
   e   
   diverse implementazioni dei modelli ;   
   * Apprendimento reciproco e la discussione delle "buone pratiche" ;   
   * Problemi di supporto e risorse rilevanti per servizi highspeed .   
      
   I seguenti tipi di messaggi sono * non * appropriato   
   * Spam, traina , eccessivo cross-posting o re -posting ;   
   * I file binari (immagini, suoni, o programmi );   
   * Non conduce considerato rispettabile , entro usenet netiquette   
   limiti ( per esempio, non molesto , fiammeggiante , linguaggio scurrile   
   ) ;   
   * Contenuto commerciale, a meno che non si colloca nel contesto della   
   corrente   
   thread di discussione ( per esempio , rispondendo a domande specifiche )   
   .   
   * Fili di interesse solo a un gruppo specifico per il quale un altro   
   esiste newsgroup .   
   * ISP bashing.   
   * Per favore , solo testo non formattato (senza HTML , RTF , ecc )   
      
      
      
   -   
   acquis communautaire .   
      
   acquis communautaire wrote:   
      
   > ------------------------------------------------------   
   > CHARTE: FORUM CAN.INTERNET.HIGHSPEED   
   > ------------------------------------------------------   
   > traduction par Pierre Nepveu   
   >   
   > Le but de ce groupe est de fournir un forum pour discuter des   
   > différentes options Internet résidentielles à haute vitesse au   
   > Canada, y compris, par exemple, modem câblé, xdsl, micro-onde,   
   > satellite.   
   >   
   > Dans le contexte de ce forum, haute vitesse est définit tel que   
   > l'accès à l'Internet qui peut être livré par différents modes de   
   > transmission technologique, qui inclut actuellement xDSL, ligne   
   > dédiée, RNIS, modem-câble, et micro-onde (et avant que vous lisiez   
   > ceci, probablement autre transmission technologique).   
   > Peu importe la technologie, ce groupe est concentré sur l'accès à   
   > l'Internet résidentiel à haute vitesse qui se caractérise   
   > actuellement par les connexions dédiées (ne nécessitant pas de   
   > connexion initiale).   
   >   
   > Ce groupe devrait intéresser   
   >   
   > - les abonnés actuels de services résidentiels à haute vitesse/large   
   > bande recherchant des informations sur des configurations actuelles   
   > et futures de service,   
   > - les abonnés potentiels recherchant des options disponibles, et   
   > - les fournisseurs actuels et potentiels de services à haute   
   > vitesse.   
   >   
   > Le but du forum est de promouvoir des choix informés, la   
   > configuration optimale du service et le support par les pairs à   
   > l'aide de discussions positives parmi la communauté canadienne de   
   > l'Internet à haute-vitesse.   
   >   
   > Vous pouvez vous attendre aux différents types de discussions   
   > suivantes   
   > *comparaison de différents types et modèles de service   
   > haute-vitesse, et comment ces modèles ont été réalisés ou pourraient   
   > l'être;   
   > * présentations et discussions sur les "meilleures pratiques"   
   > (best practices);   
   > * support et ressources spécifiques aux services haute-vitesse.   
   >   
   > Les types d'articles suivants ne sont *pas* appropriés   
   > * publi-postage (spam), provocation (trolling), publication   
   > simultanée à un nombre excessif de groupe, re-publication;   
   > * fichiers binaires (images, sons, programmes);   
   > * comportement contraire à la netiquette de USENET (par exemple:   
   > harcèlement, attaques ou langage inapproprié);   
   > * contenu commercial, à moins qu'il soit dans le contexte du fil de   
   > la discussion courante (pour répondre à une requête spécifique, par   
   > exemple);   
   > * sujet pour lequel un forum de discussion existe déjà;   
   > * attaques contres fournisseurs (ISP bashing);   
   > * svp, texte non formaté seulement (pas de HTML, RTF, etc.).   
   >   
   > ------------------------------------------------------   
   > CHARTER: CAN.INTERNET.HIGHSPEED NEWSGROUP   
   > ------------------------------------------------------   
   > The goal of this newsgroup is to provide a forum for discussion   
   > about different Canadian residential highspeed internet options,   
   > including, for example, cable modem, xdsl, microwave, satellite.   
   >   
   > For the purposes of this newsgroup, highspeed is defined as internet   
   > access which can be delivered over any number of transmission   
   > technologies, which at present includes xDSL, leased line, ISDN,   
   > cable modems, and microwave (and by the time you read this, probably   
   > other transmission technologies).  Whatever the technology, this   
   > group is focused on highspeed residential internet access which is   
   > currently characterized by dedicated (non-dial) connections.   
   >   
   > This group should be of interest to   
   > * current residential highspeed/broadband subscribers looking for   
   > information about current and future service configurations,   
   > * potential users researching available options, and   
   > * current and potential highspeed providers.   
   >   
   > Its purpose is to promote informed choice, optimum service   
   > configuration, and peer support through positive dialogue among the   
   > Canadian highspeed internet community.   
   >   
   > You can expect to find the following types of discussions   
   > * comparison of different types and models of highspeed service, and   
   > different implementations of the models;   
   > * mutual learning and discussion of "best practices";   
   > * support issues and resources of relevance to highspeed services.   
   >   
   > The following types of posts are *not* appropriate   
   > * Spam, trolling, excessive cross-posting or re-posting;   
   > * Binary files (images, sounds, or programs);   
   > * Conduct not considered respectable, within usenet netiquette   
      
   [continued in next message]   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)