From: acquis@communautaire.eh   
      
   Le gouvernement Harper donne suite à son engagement de protéger les   
   consommateurs canadiens contre le pourriel   
      
   Ottawa, le 4 décembre 2013—Le ministre de l'Industrie, l'honorable James   
   Moore, a annoncé aujourd'hui que la loi canadienne anti-pourriel   
   entrerait en vigueur le 1er juillet 2014.   
      
   « Notre gouvernement croit que les Canadiens ne devraient pas recevoir   
   de courriels indésirables ou non sollicités, a déclaré le ministre   
   Moore. Ces dispositions législatives protégeront les consommateurs   
   contre les courriels et les autres menaces liées au harcèlement, au vol   
   d'identité et à la fraude. Nous interdisons l'envoi de messages texte   
   non sollicités, y compris ceux envoyés à des téléphones cellulaires, et   
   nous établissons un régime clair qui permettra aux entreprises   
   canadiennes de continuer à être concurrentielles sur le marché virtuel. »   
      
   Le projet de loi C-28 a été adopté par le Parlement en décembre 2010   
   après avoir reçu l'appui de tous les partis à la Chambre des communes et   
   au Sénat. Ce projet de loi était le fruit de vastes consultations auprès   
   des entreprises canadiennes. La loi canadienne anti-pourriel découragera   
   l'envoi de pourriels sous leurs formes les plus néfastes et les plus   
   trompeuses, notamment l'usurpation d'identité, l'hameçonnage et les   
   logiciels espions, et contribuera à dissuader les polluposteurs de mener   
   des activités au Canada. Les organismes de bienfaisance canadiens, qui   
   comptent sur la générosité de la population, pourront poursuivre leurs   
   activités de collecte de fonds.   
      
   « La loi canadienne anti-pourriel marque le début d'une ère nouvelle où   
   les consommateurs et citoyens font appel à Internet pour communiquer   
   avec les entreprises, a affirmé le directeur général et avocat général   
   du Centre pour la défense de l'intérêt public, John Lawford. Les   
   consommateurs et les citoyens pourront désormais décider s'ils veulent   
   recevoir ou non des messages électroniques commerciaux de la part   
   d'entreprises, et choisir le mode de communication. Ils auront un   
   meilleur contrôle sur les boîtes de réception de tous leurs appareils.   
   Il faut ainsi souhaiter qu'ils puissent utiliser leurs services de   
   courriel et de messagerie avec une confiance tout aussi forte que leur   
   appréciation du côté pratique de ces moyens de communication. »   
      
   « L'entrée en vigueur de la loi canadienne anti-pourriel est une bonne   
   nouvelle pour les consommateurs, a soutenu le président du Conseil des   
   consommateurs du Canada, Aubrey LeBlanc. Cette loi devrait mettre un   
   frein aux messages indésirables qui polluent nos boîtes de courriel, en   
   plus de donner au gouvernement le pouvoir d'agir contre les gens sans   
   scrupules qui envoient ces messages. Les utilisateurs d'Internet et les   
   entreprises honnêtes verront d'un bon œil ce nettoyage des services de   
   courriel. »   
      
   « Ces mesures législatives feront du Canada un endroit où les messages   
   abusifs ne seront plus tolérés, a soutenu le directeur général de la   
   Coalition Against Unsolicited Commercial Email, Neil Schwartzman. En   
   mettant un terme aux pourriels et autres types de messages abusifs, la   
   nouvelle loi protégera les entreprises légitimes et les consommateurs   
   contre les pirates qui assombrissent l'expérience en ligne de millions   
   de personnes. La sécurité des utilisateurs d'Internet est primordiale   
   aux yeux de la Coalition, et cette loi fera profiter les Canadiens d'un   
   écosystème virtuel protégé. »   
      
   On estime que le pourriel coûte 3 milliards de dollars par année à   
   l'économie canadienne. Bon nombre des partenaires internationaux du   
   Canada, y compris l'Australie, les États-Unis et le Royaume-Uni, se sont   
   déjà dotés de lois fortes pour lutter contre le pourriel et les autres   
   menaces en ligne. La nouvelle loi canadienne fera l'objet d'un examen   
   obligatoire trois ans après son entrée en vigueur afin de déterminer si   
   elle demeure efficace compte tenu des changements technologiques et de   
   l'évolution de l'économie numérique.   
      
   La fiche d'information ci-jointe fournit plus de renseignements sur la   
   loi canadienne anti pourriel.   
      
   ------------------------------------------------------------------   
      
   Harper Government Delivers on Commitment to Protect Canadian Consumers   
   from Spam   
      
   Ottawa, December 4, 2013—The Honourable James Moore, Minister of   
   Industry, today announced that Canada's anti-spam law will come into   
   force on July 1, 2014.   
      
   "Our government does not believe Canadians should receive emails they do   
   not want or did not ask to receive," said Minister Moore. "These   
   legislative measures will protect consumers from spam and other threats   
   that lead to harassment, identity theft and fraud. We are prohibiting   
   unsolicited text messages, including cellphone spam, and giving Canadian   
   businesses clarity so they can continue to compete in the online   
   marketplace."   
      
   Bill C-28 received support from all parties in the House of Commons and   
   Senate and was passed by Parliament in December 2010. The legislation   
   was the result of extensive consultation with Canadian businesses.   
   Canada's anti-spam law will deter the most damaging and deceptive forms   
   of spam, such as identity theft, phishing and spyware, from occurring in   
   Canada and will help drive out spammers. Canadian charities, which   
   operate based on the generosity of Canadians, will be able to continue   
   fundraising as before.   
      
   "Canada's anti-spam legislation will mark a new era in consumers' and   
   citizens' use of the Internet to communicate with businesses," said John   
   Lawford, Executive Director and General Counsel of the Public Interest   
   Advocacy Centre. "Consumers and citizens will now be better able to   
   decide for themselves whether and how they will engage with companies   
   using electronic means for commercial messages. Consumers and citizens   
   will now have more control of all of their inboxes on all of their   
   devices and hopefully will be able to use email and other messaging   
   services with a confidence that matches their love of the convenience of   
   these methods."   
      
   "The coming into force of Canada's new anti-spam law is good news for   
   consumers," said Aubrey LeBlanc, President of the Consumers Council of   
   Canada. "The law should help curb unwanted junk entering our email boxes   
   and give the government authority to do something about unscrupulous   
   emailers. Internet users and honest businesses will welcome the   
   opportunity to clean up email."   
      
   "This legislation makes Canada a place where abusive messaging will no   
   longer be tolerated," said Neil Schwartzman, Executive Director of the   
   Coalition Against Unsolicited Commercial Email (CAUCE). "It protects   
   lawful businesses and consumers from the bad actors ruinously abusing   
   the online experience of millions by putting a stop to email spam and   
      
   [continued in next message]   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)