MSGID: 2:460/256 000003f4
REPLY: 2:341/234 6223c4bd
PID: tg_BBS_v0.7.1
TZUTC: 0300
CHRS: cp866 2
TGUID: 1223717052
REPLYTO 2:460/256 1223717052
RealName: August Abolins 2:221/1.58
Hi Carlos...

 CN> 03 Mar 2022 20:20, you wrote to me:
 AA>> It's a bit of a luxury to just paste into Telegram (which handles
 AA>> those angled quote chars quite well) and not realize that perhaps it
 AA>> would not be a good result on the fidonet side.   :/
 CN> I checked your post in the Telegram CHAT channel and it was a "RIGHT
SINGLE QUOTATION MARK", UTF-8 E2 80 99 hex.
 CN> Perhaps Stas' gateway could translate those into the normal
apostrophe/single quote (ASCII 39) for Fidonet.
 CN> Carlos

I agree..  maybe a modest translation/correction for the most common chars
like the open/closed quotes (both double and single) and the ellipsis (long
dash) might cover 95% of the copy-paste from websites.

Ciao!
 /|ug (https://t.me/aabolins)

--- Want fido for iOS/MacOS/Android/Win/Linux? Info=https://shrtco.de/tpJ9yV
 * Origin: Fido by Telegram BBS from Stas Mishchenkov (2:460/256)
SEEN-BY: 15/0 103/705 105/81 106/201 114/705 123/120 124/5016 129/305
SEEN-BY: 129/330 331 153/250 757 7715 203/0 218/700 840 220/70 221/0
SEEN-BY: 221/6 226/17 229/110 317 426 428 664 700 240/5832 250/5 8
SEEN-BY: 267/800 280/464 282/1038 292/8125 298/25 301/1 305/3 310/31
SEEN-BY: 317/3 320/219 322/757 341/234 396/45 423/120 460/58 256 1124
SEEN-BY: 633/280 712/848 770/1 100 340 772/220 230 2320/105 5054/30
PATH: 460/256 58 280/464 310/31 770/1 317/3 229/426