From: ntn.vignau@gmail.com   
      
   Hallo Dirk,   
   Here is my French translation table, the one I added as the default   
   translation table in my System disk. You'll get the same file twice: the HEX   
   view, and then the detailed view. Toolbox reference volume 3 is your friend   
   here.   
   I had to create it to correctly translate my recent Brutal Deluxe games.   
   Antoine   
      
   *** the HEX view ***   
      
   *   
   * Resource $8021   
   * 0FF06FF for the default translation table (en français)   
   *   
   * (c) 202x, Antoine Vignau   
   *   
      
   * transTable (256 bytes)   
      
               HEX   000102030405060708090A0B0C0D0E0F   
               HEX   101112131415161718191A1B1C1D1E1F   
               HEX   202122232425262728292A2B2C2D2E2F   
               HEX   303132333435363738393A3B3C3D3E3F   
               HEX   884142434445464748494A4B4C4D4E4F   
               HEX   505152535455565758595A5B8D5D5E5F   
               HEX   606162636465666768696A6B6C6D6E6F   
               HEX   707172737475767778797A8E9D8F7E7F   
               HEX   808182838485868788898A8B8C8D8E8F   
               HEX   909192939495969798999A9B9C9D9E9F   
               HEX   A0A1A2A3A4A5A6A7A8A9AAABACADAEAF   
               HEX   B0B1B2B3B4B5B6B7B8B9BABBBCBDBEBF   
               HEX   C0C1C2C3C4C5C6C7C8C9CACBCCCDCECF   
               HEX   D0D1D2D3D4D5D6D7D8D9DADBDCDDDEDF   
               HEX   E0E1E2E3E4E5E6E7E8E9EAEBECEDEEEF   
               HEX   F0F1F2F3F4F5F6F7F8F9FAFBFCFDFEFF   
      
   * deadKeyTable (deadKey, offset)   
      
               HEX   DB04F50FEE1A0000   
   	   
   * replacementTable (scanKey, replaceValue)   
      
   	HEX   6189659069946F99759E41E545E649EB   
   	HEX   4FEF55F30000   
      
   * first tries I guess (understand dead data)   
      
   	HEX   618A659169956F9A759F418045E849EC   
   	HEX   4F8555860000618B6E966F9B41CC4E84   
   	HEX   4FCD0000   
      
   *** the DETAILED view ***   
      
   *   
   * Resource $8021   
   * 0FF06FF for the default translation table (en français)   
   *   
   * (c) 202x, Antoine Vignau   
   *   
      
   * transTable (256 bytes)   
      
               HEX   000102030405060708090A0B0C0D0E0F   
               HEX   101112131415161718191A1B1C1D1E1F   
               HEX   202122232425262728292A2B2C2D2E2F   
               HEX   303132333435363738393A3B3C3D3E3F   
               HEX   884142434445464748494A4B4C4D4E4F   
               HEX   505152535455565758595A5B8D5D5E5F   
               HEX   606162636465666768696A6B6C6D6E6F   
               HEX   707172737475767778797A8E9D8F7E7F   
               HEX   808182838485868788898A8B8C8D8E8F   
               HEX   909192939495969798999A9B9C9D9E9F   
               HEX   A0A1A2A3A4A5A6A7A8A9AAABACADAEAF   
               HEX   B0B1B2B3B4B5B6B7B8B9BABBBCBDBEBF   
               HEX   C0C1C2C3C4C5C6C7C8C9CACBCCCDCECF   
               HEX   D0D1D2D3D4D5D6D7D8D9DADBDCDDDEDF   
               HEX   E0E1E2E3E4E5E6E7E8E9EAEBECEDEEEF   
               HEX   F0F1F2F3F4F5F6F7F8F9FAFBFCFDFEFF   
      
   * deadKeyTable (deadKey, offset)   
      
               DDB   $DB04   
               DDB   $F50F   
               DDB   $EE1A   
               DDB   $0000   
      
   * replacementTable (scanKey, replaceValue)   
      
               DDB   $6189   
               DDB   $6590   
               DDB   $6994   
               DDB   $6F99   
               DDB   $759E   
               DDB   $41E5   
               DDB   $45E6   
               DDB   $49EB   
               DDB   $4FEF   
               DDB   $55F3   
               DDB   $0000	; <= the table ends here   
      
               DDB   $618A	; first tries I guess   
               DDB   $6591   
               DDB   $6995   
               DDB   $6F9A   
               DDB   $759F   
               DDB   $4180   
               DDB   $45E8   
               DDB   $49EC   
               DDB   $4F85   
               DDB   $5586   
               DDB   $0000   
               DDB   $618B   
               DDB   $6E96   
               DDB   $6F9B   
               DDB   $41CC   
               DDB   $4E84   
               DDB   $4FCD   
               DDB   $0000   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)