From: news@kravcenko.com   
      
   On 2025-11-10 09:46, marc@invalid.invalid wrote:   
      
   > Probe:   
   >   
   > "Sie fährt mit den Kindern mit dem Fahrrad zum Park, und dann einkaufen."   
   >   
   > Gegenüber:   
   >   
   > "Sie fährt mit den Kindern mit dem gelben E-Fahrrad zum Park, und dann   
   > zum Markt einkaufen."   
      
   Wahrscheinlich ist das eine Frage des Sprachgefühls, aber ich fühle mich   
   immer etwas verarscht, wenn jemand von Fahradfahren spricht und am Ende   
   ein Pedelec meint. Besonders schräg ist das, wenn man über eine   
   gemeinsame Fahrt spricht. (Das kann man natürlich machen, aber dann   
   amchen zwei Personen etwas sehr verschiedenes zusammen und eine Planung   
   wird das sinnvollerweise berücksichtigen müssen.)   
      
   Der Unterschied ist, dass auch ohne Erwähnung klar ist, dass jedes Rad   
   irgendeine Art Farbe hat. Solange Du die Beine nicht als eine Art Motor   
   bezeichnest, ist der Motor überhaupt keine Selbstverständlichkeit.   
      
   > Wenn man sich nicht gerade darüber unterhalten mag, ob das jetzt   
   > ein Bio- oder E-Bike ist, ist das keine relevante Information.   
      
   Ich finde schon, weil die Tätigkeit des Fahrens sich fundamental   
   unterscheidet. Das scheint mir der ganze Punkt am Radfahren: das Fahren   
   aus eigener Kraft. Aber (mit Karl zu sprechen): das mögen andere gern   
   anders sehen.   
      
   Grüße   
   Olaf   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)