XPost: de.etc.sprache.deutsch   
   From: user2991@newsgrouper.org.invalid   
      
   Alexander Ausserstorfer  posted:   
      
   > In article ,   
   >    Nico Hoffmann  wrote:   
   > > Alexander Ausserstorfer kam bis in die Oberpfalz:   
   >   
   > >> Mittag fuhren wir dann mit dem Auto wieder hinab nach Regensburg. Dort   
   > >> aßen wir in der Firma des Sohnes meines Onkels und meiner Tante zusammen   
   > >> mit der Belegschaft Mittag. Da das Wort "Kusar" ganz offenbar ein   
   > >> regionaler Ausdruck ist (wie Bullug), der anscheinend nicht von jedem   
   > >> Deutschsprechenden verstanden wird, schreibe ich das jetzt 'mal so. Ich   
   > >> finde das Wort jedenfalls weder unter K noch unter C im Wörterbuch.   
   >   
   > > Vermutl. 'Cousin'.   
   >   
   > Nein. Das wird anders ausgesprochen. Es kann aber durchaus sein, daß   
   > unser Wort von diesem abstammt oder sich aus dem Altfranzösischen   
   > entwickelt hat. Mersä für Vergelt's Gott oder Danke ist da vielleicht   
   > auch so ein Kandidat.   
      
   Gute Frage.   
      
   Eine Suche nach "cousar" "bruada" legt nahe, daß nicht der   
   englische Familienname gemeint ist. Ich erweitere mal um   
   die hier zuständige Gruppe.   
      
   Gruß, ULF   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)