From: Ulf.Kutzner@web.de   
      
   Torsten Rüdiger Hansen wrote:   
      
   > Ulf_Kutzner  wrote:   
      
   >> Möchtest Du ihn bitte nachschlagen?   
      
   > Wozu? Hier ist deutsch die Umgangssprache. Und übersetz ist das   
   > "luftseite".   
      
   Welche Bedeutung könnte das bei einer größeren Einrichtung   
   des Luftverkehrs haben?   
      
   > Luft ist überall...   
      
   Und dennoch:   
   https://de.wikipedia.org/wiki/Sicherheitskontrolle#Kontrollen_zu   
   _Luftsicherheit   
      
   Bevor Du noch einmal fragst: Luftsicherheitskontrollen   
   überprüfen nicht die Luftqualität oder die fehlende   
   Explosionsneigung der Umgebungsluft.   
      
   Um die Sache noch komplizierter zu machen: Möchte sein, daß man   
   da für Inlands- und internationale Flüge unterschiedliche   
   Sicherheitsniveaus hat.   
      
   Gruß, ULF   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)