MSGID: 2:221/360.0 60494854
REPLY: 1:153/716.0 047e7f0e
PID: Pineapple/OS2 1.3 20201107
TID: GE/2 1.2
CHRS: CP437 2
TZUTC: 0200
Ardith Hinton:

AH>  Usage  note:   The English language has adopted
AH> many words from French .. e.g. "litre", "metre",
AH> and  "theatre"...  which USAians prefer to spell
AH> with an "-er" ending.  That's not the case here.
AH> USAians  make the same distinction between "tim-
AH> bre" and "timber" Canadians do in spelling,  but
AH> not  necessarily  in pronunciation.  A few years
AH> from now, of course, things  may  be  different.
AH> :-Q
AH>
AH>           The  first  pertains to tone colour or
AH> sound quality... the acoustical principle  which
AH> enables  us to recognize the voices of our near-
AH> est & dearest or to distinguish between an  oboe
AH> &  a clarinet when we can't see who &/or what is
AH> involved, while the second pertains to trees  or
AH> to the wood derived therefrom.

Thanks  for the explanation, Ardith. It was a mental
sleep, but you reminded me of this interesting  phe-
nomena,  when  the  same  word imported by different
routes acquires  different  meanings.  The  original
meaning  of  `timbre'  is  of  course  wood, but the
pecuiliar warm colouration of the  sound  of  wooden
musical  instruments  lent the French spelling a new
meaning.

Casting about for more examples, I looked up  `fric-
tion' and `frisson' and learned the name of the phe-
nomena -- doublet.

--- Sylpheed 3.7.0 (GTK+ 2.24.30; i686-pc-mingw32)
 * Origin: nntp://rbb.fidonet.fi - Lake Ylo - Finland (2:221/360.0)
SEEN-BY: 1/123 90/1 105/81 120/340 123/131 129/305 203/0 221/1 6 360
SEEN-BY: 226/30 227/114 702 229/101 424 426 664 1016 1017 240/1120
SEEN-BY: 240/1634 1895 2100 5138 5411 5824 5832 5853 8001 8002 8005
SEEN-BY: 249/206 317 261/38 280/5003 5006 282/1038 313/41 317/3 320/219
SEEN-BY: 322/757 335/364 342/200 371/52 382/147 423/81 2454/119
PATH: 221/360 1 280/5003 240/1120 5832 229/426