MSGID: 2:221/6.0 610beeea
REPLY: 2:221/6.0 610bc15e
PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 1.3 20210704
CHRS: CP437 2
TZUTC: 0300
TID: hpt/lnx 1.9.0-cur 2021-08-03
I wrote:

> Conan to Publio:
>   I want to know if a Zingaran named Beloso, or he might call
>   himself anything, is in this city. He's tall and lean and dark
>   like all his race, and it's likely he'll seek to sell a very
> rare jewel.
>
> Publio to spies (later):
>   Send your men into the markets and wharfside dives and learn if
>   one Beloso, a Zingaran, is in Messantia. Conan said he had a
> gem, which he will probably seek to dispose of.

I have come up with the following interpretation:

  1. Conan said he had a gem (reported speech).
  2. [If Conan's words be true] he will probably seek to dispose of
     it. (direct speech)

That is -- the conclusion is Publio's own, although it repeats
Conan's.

P.S.: I am writing from the e-mail client on my Raspberry Pi, and
      cannot format my messages according to FidoNet standards. Let
      me know you would rather that I had better (if I may utter
      such a monstrosity) wait till I can post in the traditional
      style.
--- 
 * Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
SEEN-BY: 1/123 14/0 30/0 90/1 103/705 105/81 120/340 123/131 129/305
SEEN-BY: 154/10 218/700 221/1 6 226/30 227/114 702 229/101 424 426
SEEN-BY: 229/700 1016 1017 240/1120 5832 249/206 317 261/38 282/1038
SEEN-BY: 301/0 1 101 113 317/3 322/757 335/364 342/200 460/58 712/848
SEEN-BY: 920/1 4500/1 5020/1042 5058/104
PATH: 221/6 301/1 229/426