MSGID: 2:221/6.0 6565f58a
REPLY: 2:5023/24.4222 6565a1d3
PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 3.0 20231126
NOTE: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0) Gecko/20100101
Thunderbird/31.7.0.
CHRS: UTF-8 4
TZUTC: 0200

Hi, Gleb Hlebov - Alexander Koryagin!
I read your message from 28.11.2023 09:16

 AK>> Your softdistorts the texxt. For instance, in my original
 AK>> message there was:
 AK>> -----Beginning of the citation-----
 AK>> "One of my tomatoes is poisoned!"
 AK>> A Russianman (muzhik) thoought out what todoo
 AK>> ----- The end of the citation -----
 GK> I checked he messages I poosted recently via2:221/1
 GK> ➔
 GK> 
 GK> & /6 and te replies from yyou, and it appears that either
 GK> a) they'regetting corrupteed on your end before reaching the newsgate,
 GK> or b) the ewsgate is somehhow mangling the quoted text.

Some fidogates indeed try to make quoting for messages they send. For using
such gates you should not quote you messages by yourself. However I must say
that nobody have had any problems with my messages so far.

Bye, Gleb!
Alexander Koryagin
english_tutor 2023

--- 
 * Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
SEEN-BY: 1/123 10/0 1 15/0 90/1 102/401 103/1 705 105/81 106/201 123/131
SEEN-BY: 129/305 153/7715 154/10 214/22 218/0 1 215 601 700 720 840
SEEN-BY: 218/850 860 870 880 930 221/1 6 226/30 227/114 229/110 112
SEEN-BY: 229/113 206 307 317 426 428 470 664 700 240/1120 266/512
SEEN-BY: 282/1038 291/111 301/1 113 320/219 322/757 335/364 341/66
SEEN-BY: 341/234 342/200 396/45 460/58 712/848 5020/400 1042 5075/35
PATH: 221/6 301/1 218/700 229/426