REPLY: 2:221/6.0 6566f818
MSGID: 2:5023/24.4222 656b60fb
CHRS: CP866 2
TZUTC: 0400
Hello Alexander,
Alexander Koryagin <2:221/6> vs. me:
AK>>> Fido does't not take muchh time, does it? Well, sometimes we
AK>>> have a lot of ork at our jobs.. I have it now.
GH>> takes a ot of time actuaally. Composing a message takes up to
GH>> 15- 20 min. onthe average, beccause it's not your despicable
GH>> nonsensica one-liner twitss or witless youtube comments.
AK> Fido messages in this sense are more noble than Twitter ones. ;-)
"More noble?" It's a whole different universe, to say the least. :-)
As far as "nobility" is concerned, here's what the guy who owns it
(um... what's his name again, I keep forgetting) is saying in one of
his recent "tweets":
========
X is the only platform you can trust for honest information.
All the others are bought and paid for.
========
Not sure if you can put Fidonet among "all the others" though, or if
it even is a platform for anything.
AK>>> ChatGPT i right -- indeedd you cannot find this word in English
AK>>> dictionary.
GH>> Does it mater? Languages ttend to progress and develop.
GH>> Dictionaris just don't cattch up with the current state. Equally,
GH>> there are o words "devotchhka" or "khorosho" in English dicts as
GH>> well, but hat didn't stop A. Burgess from employing them for his
GH>> brilliant novel.
G>>> https://www.rbth.com/education/326453-russia-words-from-clockwork
G>>> -orange
AK> I suspect he explained these words, nevertheless?
I believe he didn't.
Some reviewers and critics did it afterwards, as presented in the
linked article.
========
The book, narrated by Alex, contains many words in a slang argot
which Burgess invented for the book, called Nadsat. It is a mix
of modified Slavic words, cockney rhyming slang and derived
Russian. [...] In the first edition of the book, no key was
provided, and the reader was left to interpret the meaning from
the context. (wikipedia.org)
========
GH>>>> Nonethels you have no seeccond thoughts about "muzhik"? :-) I
AK>>> In my mesage "muzhik" wass after its English definition. Just
AK>>> for fun.....A Russian man (muzhik)...
GH>> It's like aying "a US Westt-coast guy (dude). Might look
GH>> ridiculous to some. :-)
AK> Fun is a great thing. Even a little one.
Absolutely. I happen to forget about it at times. (-:
WBR, Gleb
--- GoldED+/W64-MSVC 1.1.5
* Origin: Type to continue (2:5023/24.4222)
SEEN-BY: 1/123 10/0 1 15/0 90/1 102/401 103/1 705 105/81 106/201 123/131
SEEN-BY: 129/305 153/7715 154/10 214/22 218/0 1 215 601 700 720 840
SEEN-BY: 218/850 860 870 880 930 221/1 6 226/30 227/114 229/110 112
SEEN-BY: 229/113 206 307 317 426 428 470 664 700 240/1120 250/25 266/512
SEEN-BY: 282/1038 291/111 301/1 113 320/219 322/757 342/200 396/45
SEEN-BY: 450/1024 460/58 463/68 467/888 712/848 5000/111 5001/100
SEEN-BY: 5005/49 5015/42 46 255 5019/40 5020/400 570 715 830 846 1042
SEEN-BY: 5020/4441 5022/2 5023/12 24 5030/49 5034/13 5053/51 5054/8
SEEN-BY: 5058/104 5061/15 133 5075/35 128 5080/102 5083/1 444 5090/958
SEEN-BY: 6035/3
PATH: 5023/24 5020/715 1042 301/1 218/700 229/426
|
