MSGID: 2:221/6.0 6716083e
REPLY: 1:153/716.0 7108aa71
PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 kco 20241018
NOTE: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:31.0) Gecko/20100101
Thunderbird/31.7.0
CHRS: LATIN-1 2
TZUTC: 0300
TID: hpt/lnx 1.9 2024-03-02

Hi, Ardith Hinton!
I read your message from 17.10.2024 02:56

 AK>> It remains to me only to wonder about the English language
 AK>> evolution. How on earth you put a letter into the word and don't
 AK>> pronounce this letter. ;)

 AH>> In some cases at least a word has been adopted from a Scandinavian
 AH>> or northern European language & we've trimmed a few inflections
 AH>> etc. :-))

 AK>> In other words, in "Milne" and other similar cases you can put a
 AK>> letter for no reason and which has no any sense.

 AH> Hmm. I think you were on the right track when you commented that
 AH> the "e" in this name may have been spoken aloud years ago.

Usually in English e, i, y  tell us about specific pronunciation of the
syllable behind. For instance, "bit"/"bite", "kit"/"kite". However in
astrology every letter is important and they say can change the person's
destiny. ;)

 AH> Pronunciations in English often vary from one time & place to
 AH> another... and I don't know where this name originated. But IMHO
 AH> it's most likely the pronunciation changed & we never got around to
 AH> changing the spelling. I'm told that's what happened with
 AH> e.g. "gnash" and "knife".... :-)

It would be interesting for me to learn who threw "k" first and why others
started follow him. ;-)

 AK>> Very probably this tricks came from French which is far ahead in
 AK>> this area.

 AH> In French the phonics work differently from what we're used to...
 AH> but we often say that if your mouth is full of wine or marbles you
 AH> can cope. And I get the impression the upper classes in Russia
 AH> preferred French (which may have worked for them when they didn't
 AH> want the servants to get the drift) until they became disenchanted
 AH> with Napoleon, then carefully reconstructed what's now your native
 AH> language. The net result from my POV is that it's a lot younger
 AH> than my native language & doesn't include complications
 AH> like "silent letters".... :-))

Yes, the French got a great impact on the Russian language, but Russians did
not accept those crazy silent letters. So Bordeaux in Russia is just Bordo,
and nobody suffers from it. ;-) I wonder when in the USA they simplified
English they could do the same. What a lot of ink they could save! ;)

Bye, Ardith!
Alexander Koryagin
english_tutor 2024

--- 
 * Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
SEEN-BY: 1/19 16/0 19/37 90/1 105/81 106/201 123/130 129/305 142/104
SEEN-BY: 153/757 7715 154/10 203/0 218/700 840 221/1 6 360 226/30
SEEN-BY: 227/114 229/110 114 206 300 317 426 428 470 664 700 240/5832
SEEN-BY: 266/512 280/5003 282/1038 291/111 301/1 320/119 219 319 2119
SEEN-BY: 322/757 762 335/364 341/66 234 342/200 396/45 423/81 460/58
SEEN-BY: 712/848 5020/400 1042 5075/35
PATH: 221/6 1 320/219 229/426