Here's that excerpt from #espomen_chat. My translation follows in the next
message.

 neither a borower nor a lender be. (Shakespeare)

--- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
 * Origin: Prism bbs (1:261/38)