TZUTC: -0500
MSGID: 766.fidonet-fidogaze@1:2320/33 2697500d
REPLY: 1:18/200@fidonet 61f72f35
PID: Synchronet 3.19c-Win32 master/4280408dd Mar  8 2022 MSC 1929
TID: SBBSecho 3.15-Win32 master/4280408dd Mar  8 2022 MSC 1929
BBSID: TBOLT
CHRS: ASCII 1
Sean,

 WD> And there are funny differences in interpretations and meaning, for
 WD> example the sentence "Ik heb juist goed gepoept" in Flemish means "I
 WD> just had great sex" and in the Netherlands means "I just had a good
 WD> shite"..... 8-)

 SD> Sounds like a fun way to break the ice at local parties.

  There is a hotel overseas, where the translation for room service
request notes "Guests are invited to take advantage of the chambermaid". 
I wonder if AAA and Travelocity rate them as "5 stars"?? 

Daryl

... Chopped Cabbage: Not just a good idea; it's the SLAW!
=== MultiMail/Win v0.52
--- SBBSecho 3.15-Win32
 * Origin: The Thunderbolt BBS - Little Rock, Arkansas (1:2320/33)
SEEN-BY: 1/120 123 14/5 15/0 18/0 200 90/1 105/81 106/201 116/116
SEEN-BY: 120/340 123/0 25 115 126 131 160 180 200 755 129/330 331
SEEN-BY: 134/101 135/300 138/146 153/7715 154/10 218/700 222/2 226/30
SEEN-BY: 227/114 229/110 200 206 307 317 400 424 426 428 664 700 240/1120
SEEN-BY: 240/5832 250/1 266/512 275/100 1000 282/1038 292/854 299/6
SEEN-BY: 300/4 301/1 317/3 320/219 322/757 342/11 200 396/45 460/58
SEEN-BY: 633/280 640/1321 712/848 2320/0 33 105 195 304 3634/0 12
SEEN-BY: 3634/15 27 50 119 5020/1042
PATH: 2320/33 105 3634/12 153/7715 229/426