REPLY: 1:154/10 65eafd84
MSGID: 2:423/39 65ebb6c7
CHRS: LATIN-2 2
TZUTC: 0100
TID: CrashMail II/Linux 0.62
Hello Nicholas!

08 Mar 24 05:59, you wrote to me:

 NB> You might want to try iso-8859-2 in PuTTY, also, rather than UTF-8.
 NB> Then try the command line that Vitaliy recommended to use?

Just tested. No improvement for GOLDED, even worse in shell.

 NB> xlatcharset cp437 utf-8 437_u8.chs

 NB> If that .chs file isn't in your xlat directory, I believe you can grab
 NB> it from Golded sources on github.

Got that file, included into golded.cfg - for UTF-8. No improvement.

I also played with EDITREPLYRE, but also no change.

As it is about 4 characters, I think is bug in golded related to "Re: ". I
have no issue with other messages (even using local czech characters,
including quoting). In total I see everything OK, except few messages in
International echos.

E.g. replying to you - you can see Subj. is OK.

Karel

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240209
 * Origin: Plast DATA (2:423/39)
SEEN-BY: 15/0 18/200 90/1 103/705 105/81 106/201 124/5016 128/260
SEEN-BY: 129/305 135/225 153/757 7715 154/10 30 203/0 218/700 221/1
SEEN-BY: 221/6 360 226/30 227/114 229/110 112 113 206 307 317 400
SEEN-BY: 229/426 428 470 664 700 240/1120 5832 266/512 280/464 5003
SEEN-BY: 280/5555 282/1038 291/111 292/854 8125 301/1 310/31 320/219
SEEN-BY: 322/757 341/66 234 342/200 396/45 420/33 333 421/79 83 423/39
SEEN-BY: 423/81 120 121 460/16 58 256 1124 5858 467/888 633/280 712/848
SEEN-BY: 770/1 5020/400 1042 5054/30
PATH: 423/39 81 221/1 280/464 460/58 229/426