BBSID: KCO
TZUTC: 0200
CHRS: UTF-8 4
EID: HotdogEd/2.13.5 (Android; Google Android; rv:1) Hotdoged/1675406179000
HotdogEd/2.13.5.
PID: SmapiNNTPd/Linux/IPv6 1.3 20230305
REPLY: 2:280/464.47 64085ba6
MSGID: 2:221/6.0 64086bbe
Hello, Oli.
On 08/03/2023 11.55 you wrote:

 O> Some experimental FTN software created a broken TZUTC kludge:
 O> TZUTC: -06:00
 O> which gets translated by JamNNTPd to
 O> Date: Tue, 7 Mar 2023 21:39:01 -06:0

Thats not the only bug in that cyber thing. ;)

--- FMail-lnx64 2.2.0.0
 * Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
SEEN-BY: 1/123 10/0 1 15/0 30/0 80/1 90/1 92/1 103/1 705 105/81 106/201
SEEN-BY: 123/131 153/7715 154/10 214/22 218/0 1 215 700 720 810 840
SEEN-BY: 218/860 880 221/1 6 226/30 227/114 229/111 112 113 206 307
SEEN-BY: 229/317 424 426 428 452 470 664 700 240/1120 266/512 280/464
SEEN-BY: 280/5555 282/1038 301/1 113 812 317/3 320/219 322/757 335/364
SEEN-BY: 341/66 234 342/200 396/45 460/58 633/280 712/848 4500/1 5020/1042
PATH: 221/6 301/1 218/700 229/426