MSGID: 2:310/31.3@fidonet ee4218c1
REPLY: 2:221/1.58@fidonet ee3fb676
PID: OpenXP/5.0.49 (Win32)
CHRS: ASCII 1
TZUTC: 0000
Hello August!

*** Monday 08.03.21 at 07:32, August Abolins wrote to Martin Foster:

 MF>> "Use internal nodelist processor" which I somehow get the
 MF>> feeling is incorrect because .....

 ACN>>> but in the german version it is called "Update als Diff
 ACN>>> einbinden"

 MF>> ..... literally translated that means "Include update as
 MF>> diff" which doesn't actually make sense(to me) in this
 MF>> context.

 AA> Something like these might be better:

 AA> "Process DIFF files"
 AA> "Process DIFF updates"
 AA> "Enable DIFF processing"

Hmmmm, dunno, this is a tricky one.

 ACN>>> and it is the first of the two checkbox options below
 ACN>>> "process by". Have a look at the help text, maybe this
 ACN>>> makes it clearer?

 MF>> The English help text doesn't make it any clearer, in fact,
 MF>> it clouds the issue even further .

 AA> The English help is a bit closer because it says "...to process
 AA> the diff update".

Yes but it says "OpenXP will call its own nodelist processor to process  
the diff update". Well yes, it will, but that doesn't describe the true  
purpose of this particular option.

Regards,
Martin

--- OpenXP 5.0.49
 * Origin: Bitz-Box - Bradford - UK (2:310/31.3)
SEEN-BY: 1/123 90/1 105/81 120/340 123/131 124/5016 129/305 154/10
SEEN-BY: 203/0 221/0 226/30 227/114 702 229/101 424 426 664 1016 1017
SEEN-BY: 240/2100 5138 5411 5824 5832 5853 249/206 317 400 280/464
SEEN-BY: 280/5003 282/1038 288/100 292/854 8125 310/31 317/3 320/219
SEEN-BY: 322/757 342/200 396/45 423/120 712/848 770/1 2432/390 2452/250
SEEN-BY: 2454/119
PATH: 310/31 280/464 240/5832 229/426