MSGID: 2:310/31.3@fidonet ef5a404c
REPLY: 1:396/45.29@fidonet ef413495
PID: OpenXP/5.0.49 (Win32) (i386)
CHRS: CP437 2
TZUTC: 0100
Hello August!

*** Friday 09.04.21 at 20:35, August Abolins wrote to Martin Foster:

 AA>>> ÚÄ Search MessageID ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
 AA>>> ³                                                   ³
 AA>>> ³  SÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³
 AA>>> ³   ³ Soll die Message-ID online gesucht werden? ³  ³
 AA>>> ³  O³                                            ³  ³
 AA>>> ³   ³  Yes     No                              ³  ³
 AA>>> ³  SÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ  ³
 AA>>> ³                                                   ³
 AA>>> ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

 MF>> No can do, it's hard-coded.

 AA> What is that option supposed to do anyway?

 AA>   "Soll die Message-ID online gesucht werden?"

 AA> DeepL tells me:

 AA>   "Should the Message-ID be searched online?"

 AA> But how is the "online" option supposed to work for this off-
 AA> line program?

Not sure what it's supposed to do so I bit the bullet and hit the "Yes"  
button which took me to the Server list. At that point, I ducked out  
because not knowing what would happen if I selected one of the Servers, I  
sure didn't want to trash anyone's system =8-/

 AA> BTW..  The English string could be transplanted very nicely into
 AA> the space for the German version with only a difference of one
 AA> space via Paul's binary edit suggestion.

Yes fine but that doesn't actually fix the problem. It would have to be  
transplanted into the executable in the next release and the next and the  
next and the next, ad infinitum.

Regards,
Martin

--- OpenXP 5.0.49
 * Origin: Bitz-Box - Bradford - UK (2:310/31.3)
SEEN-BY: 1/123 90/1 105/81 120/340 123/131 124/5016 129/305 154/10
SEEN-BY: 203/0 221/0 226/30 227/114 702 229/101 424 426 664 700 1016
SEEN-BY: 229/1017 240/5832 249/110 206 317 400 280/464 5003 282/1038
SEEN-BY: 288/100 292/854 8125 301/1 310/31 317/3 322/757 342/200 396/45
SEEN-BY: 423/120 712/848 770/1 2452/250
PATH: 310/31 280/464 229/101 426