home bbs files messages ]

Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"

   rec.arts.manga      All aspects of the Japanese storytelling      7,759 messages   

[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]

   Message 6,718 of 7,759   
   David Johnston to All   
   Re: Wanted: "Praise 'Bob'" in Japanese   
   10 Jun 08 01:22:17   
   
   0ff3e0ad   
   XPost: alt.slack, rec.arts.anime.misc   
   From: david@block.net   
      
   On Mon, 9 Jun 2008 09:53:21 -0700 (PDT), Modemac    
   wrote:   
      
   >I'm looking for the actual kanji, or Japanese writing, or whatever you   
   >call it, of the Japanese equivalent of the phrase: Praise "Bob."  The   
   >purpose of this is obvious -- to design a SubGenius T-shirt especially   
   >for sale in Japan, so that SubSite can make it available.  I'm not   
   >sure what the Japanese equivalent of the term "Praise" -- meant in a   
   >spiritual or religious way would be when literally translated from   
   >Japanese to English.  Maybe it would be the equivalent of old-times   
   >statements of respect for the Emperor?   
      
   It would probably sell better in English.   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)   

[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]


(c) 1994,  bbs@darkrealms.ca