From: jbeeson@invalid.net.invalid   
      
   On Fri, 8 Aug 2014 21:57:52 +0100, "Michael R N Dolbear"   
    wrote:   
      
   > Any examples of recopied words which end up in the original language with a   
   > additional foreign-derived meaning ?   
   >   
   > Best I can do is "Metro"   
      
   There's "riding coat" --> "redingote", by way of French.   
      
      
   --   
   joy beeson at comcast dot net   
   http://joybeeson.home.comcast.net/   
   The above message is a Usenet post.   
   I don't recall having given anyone permission to use it on a Web site.   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)