XPost: alt.usage.english, rec.puzzles   
   From: HenHanna@devnull.tb   
      
   On 6/4/2024 2:12 PM, HenHanna wrote:   
   >   
   >                   I am greater than the greatest thing   
   >                   I am less than the least thing   
   >                   If you eat me, you will die  -- What am I?   
   >   
   >   
   > This doesn't work in French?   
   >   
   >   
   > Je suis plus grand que la chose la plus grande.   
   > Je suis plus insignifiant que le plus insignifiant.   
   > Si on me mange, on mourra.   Qu'est-ce que je suis?   
   >   
   >   
   > it seems to work,  considering a sentence like   
   >                            "Rien ne surpasse la   
   musique d'Elvis."   
      
      
      
      
   It is difficult to say for certain whether the riddle "Je suis plus   
   grand que la chose la plus grande. Je suis plus insignifiant que le plus   
   insignifiant. Si on me mange, on mourra. Qu'est-ce que je suis?"   
      
   would work effectively in French.   
      
      
   The effectiveness of a riddle depends on various factors, including   
   cultural context, linguistic nuances, and the intended audience.   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)