home bbs files messages ]

Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"

   sci.lang      Natural languages, communication, etc      297,461 messages   

[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]

   Message 296,121 of 297,461   
   Stefan Ram to Stefan Ram   
   Re: Official German spelling update   
   15 Jul 24 19:28:37   
   
   From: ram@zedat.fu-berlin.de   
      
   ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) wrote or quoted:   
   >If "Dank" was countable, we'd probably say *"Ich sagen Ihnen viele   
   >Danke!" ("I'm giving you many thanks."), so not "vielen" either.   
   >(Nowadays, "thanks" is considered a noun with no plural.)   
   >   
   >Nobody knows why the formula "Vielen Dank!" got stuck and   
   >is used instead of "Viel Dank!". And since we don't really   
   >understand the expression "Vielen Dank!" we can't analyze   
   >it further. It's opaque to us.   
      
     Two corrections: Please read:   
      
   (Nowadays, "Dank" is considered a noun with no plural.)   
      
     and   
      
   understand the expression "Vielen Dank!", we can't analyze   
      
     with a comma.   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)   

[   << oldest   |   < older   |   list   |   newer >   |   newest >>   ]


(c) 1994,  bbs@darkrealms.ca