XPost: alt.usage.english, alt.language.latin   
   From: wugi@brol.invalid   
      
   Op 8/11/2024 om 21:12 schreef Peter Moylan:   
   > On 09/11/24 09:13, wugi wrote:   
   >> Op 8/11/2024 om 19:06 schreef wugi:   
   >>> Op 8/11/2024 om 18:45 schreef Ed Cryer:   
   >>   
   >>>> Ever hear the song "For he's a jolly good fellow"?   
   >>>> Well, it was ripped from a French song;   
   >>>>   
   >>>>   
   >>>> Malbrough s'en va en guerre,   
   >>>> Mironton, mironton, mirontaine,   
   >>>> Malbrough s'en va en guerre,   
   >>>> Ne sait quand reviendra.   
   >>>   
   >>> Same for the first one:   
   >>>   
   >>> Frère Jaques (2x)   
   >>> Dormez-vous? (2x)   
   >>> Sonnent les matines (2x)   
   >>>   
   >>> Dutch:   
   >>> Broeder Jacob (2x)   
   >>> Slaapt gij nog? (2x)   
   >>> Hoor de klokken luiden (2x)   
   >>> Bimbambom (2x)   
   >>>   
   >>> Others?   
   >>   
   >> https://en.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A8re_Jacques   
   >   
   > See also   
   >         http://dragon.sleepdeprived.ca/songbook/songs2/s2_26.htm   
   > which has it in ten different languages.   
      
   Around 65 here https://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A8re_Jacques   
      
   --   
   guido wugi   
      
   --- SoupGate-Win32 v1.05   
    * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2)