JD> When the list of echoes scrolls that it is tossing it will
JD> display: (for Cooking echo for example)

JD> COOKING
JD> OOOOKING

Yes, I do see these flash by

EN> * SPITFIRE v3.6 HomeWard Bound TELNET homeward.no-ip.com
JD>               ^^^^
JD> UHM, like yours does...

Yup, I am at 3.7 never noticed the mail trailer, so must be ab"normal".
* SPITFIRE v3.6 HomeWard Bound TELNET homeward.no-ip.com
--- Alexi/Mail 2.03a (#189)
 * Origin: HomeWard Bound Brampton ON telnet homeward.no-ip.com (1:250/308)