TZUTC: -0800
MSGID: 59229.sync_sys@1:103/705 2dd72ce3
PID: Synchronet 3.21b-Linux master/177a369d2 Jan 04 2026 GCC 12.2.0
TID: SBBSecho 3.35-Linux master/b9e11d2fd Jan 21 2026 GCC 12.2.0
BBSID: VERT
CHRS: ASCII 1
FORMAT: flowed
open https://gitlab.synchro.net/main/sbbs/-/issues/1057

The NNTP server renders the From field of FTN messages like this: 

`"John Doe" (1:2/3) `

Some newsreaders show that as `John Doe (1:2/3)`, others as `John Doe`, and
there's one that does `John Doe" (1:2/3)`

I think that the correct way to render it, according to the RFCs, should be:

`"John Doe (1:2/3)" `

It's an easy fix - just change line 36 in newsutil.js to:
```
		return format("\"%s (%s)\" <%s>"
```

But... is it necessary to have the FTN address in the From field? If not, I
suggest it is changed to only display the name, like:
`"John Doe" `

(This would require changing the line above to `return format("\"%s\" <%s>"`,
but also remove the second parameter)

Would this break anything?

PS this also happens with QWK addresses (though I've not tested)
--- SBBSecho 3.35-Linux
 * Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)
SEEN-BY: 103/13 705 105/81 106/201 124/5016 128/187 129/14 153/757
SEEN-BY: 153/7715 154/10 30 110 203/0 218/700 221/0 226/30 227/114
SEEN-BY: 229/110 112 134 206 317 400 426 428 470 700 705 240/1120
SEEN-BY: 240/5832 263/1 266/512 280/464 5003 5006 291/111 292/8125
SEEN-BY: 301/1 320/219 322/757 341/66 234 342/200 396/45 423/120 460/58
SEEN-BY: 460/256 1124 633/280 712/848 770/1 902/26 5020/400 8912 5054/30
SEEN-BY: 5075/35
PATH: 103/705 280/464 460/58 229/426