Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,182 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[WSJ]=20=E5=9C=A8=E4=B8=8A=E6= |
| 02 Nov 24 06:41:35 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 在上海，万圣节在喧闹庆祝过后悄然度过 沈路与克拉伦斯·梁 翻译：ChatGPT 4o 2024年10月31日 5:03 pm 美国东部时间 6 - 8 分钟 去年，穿着带有政治意味的 装游走在上海时尚街区的万圣节狂欢者让城市当局措手 及。今年，他们有所准备。 许多中国的年轻都市人将万圣节视为一个有趣的 日，并借此机会表达自己。与此同时，政府对于 个西方节日的庆祝活动以及可能带来政治色彩 聚会持谨慎态度。 过去两年里，上海经历了全国一些最大的打压， 括2022年全城封控一个月，这引发了同年 后的一场抗议浪潮和大量拘 。去年万圣节——这是疫情后首次公众庆祝活动 一——居民们蜂拥至 海市中心发泄压力，有人穿着带有挑衅意味的 装，如监控摄像头或白色防护 。 周四晚上，上海显得平静，几乎看 到这样的狂欢迹象。社交媒体上的照片显示，最 忙的街道上布满了警车和路障。在此 几天，盛装打扮的狂欢者和当局玩起了“打地鼠 游戏，随着 同街 区采取措施平息热情，狂欢者们从一个地方转移 另一个地方。 周末在社交媒体上发布的视频和照片显示， 称在上海的中山公园，有人装扮成金· 戴珊的模样被警车带走，而一 穿着精神病患者 装的男子被警察要求脱掉装束。在另一则 称来自上海某 场的帖子中，一 戴着特朗普面具的男子被警察追赶。 这些所谓的事件无法独立证实。上海当局未回应置评请求。 多伦多大学中国政治教授翁灵奈特（Lynette Ong） ，这些措施是“当局和警察在2022年起义后感到非常 安全的表现。” 本周早些时候，社交媒体上的照片显示，一 年轻男子装扮成建筑工人，举着一个路牌，显然 暗指上海当局在2022年抗议期间拆除路标的行为 甚至连抗议者聚集的街道 称也成了社交媒体审 的焦点。 最近几天，与上海万圣节相关的社交媒体帖子， 括那个举路牌男子的视频，遭到了大量过滤。但部分上海 装的图片通过社交媒体人物李颖的账号在 X 上得 保存。李颖被他的追随者称为李老 师，拥有170万粉丝，自2022年全国 对严格防疫政策的抗议活动以来，他一直充当信 发布平台，通过转发全国各地的人发给他的照片 视频来规避审查。 新加坡 洋理工大学研究中国政治的教授罗迪伦（Dylan Loh 说：“政府 希望出现任何对政权构成讽刺或抗议的 叛叙述或隐晦的社会评论。” 一些内容 然设法流传出来。“为何要庆祝万圣节？人比鬼 可怕，”一 用户在中国社交平台微 上写道。 社交媒体帖子显示，全国各地的大学发布通知，提醒学生 要参加“西方万圣节”的庆祝活动或穿着“奇装异 ”。 周六 夜 小时，中山公园在其微信账户上发布公告，称公 将从周日起关闭，直至另行通知。一家游乐园 在周日宣布，万圣节期间 接待穿着 装的顾客。 “尽管我预料到当局会对今年的万圣节进行限制 但我没想到力度会如此之大，”在去年抗议活动 间披着白纸抗议审查的夏蕾（Rei Xia）说。她后 被拘留了几周，现在流亡在欧洲。 在上海当局努力平息城市街头的节日气氛时，其 城市如杭州也出现了庆祝活动。杭州距离上海仅 小时高铁车程，但警方很快出现，驱散了潜在的人群。 一 小红书用户称，一 戴着毛绒帽子的朋友在周日晚间被 几 杭州警察包围，要求其离开或摘下帽子。在李老师在 X 上转发的音频记录中， 称杭州警方通过扩音器警告任何 听从离开万圣 节庆祝活动命令的人将被强行带离。这些帖子的 容也无法独立证实。 杭州当局未回应置评请求。 周四，李在 X 上发布了来自武汉的万圣节庆祝者 部分视频和照片。武汉是中国中部的大城市，也 新冠病毒首次被记录的地方。视频中包括人们 装扮成特朗普、朝鲜领导人金正恩和蜘蛛侠的 人欢呼的画面。 李说，他收到了上海和杭州穿着 装的人的投稿，这些人在周四被警方驱散，但他 充说，这两个城市似乎没有出现大规模人群。 周四的社交媒体帖子暗示，中国公民在东京和首 的某些地点穿着 装聚集。 其中一条来自东京涩谷区的帖子显示，有人穿着 国警察背心和饰有镰刀与锤子徽章的口罩。背心 挂着的标语用英语写道：“万圣节扮装被禁止 因为‘老大哥’害怕。” 虽然在中国，万圣节似乎成了敏感话题，但周四 中国驻美大使谢锋在他的官方 X 账号上分享了一 视频，视频中，美国第一夫人吉尔·拜登在白宫 万圣节派对上穿着熊猫装。“好棒的 装， 谢锋发推写道，“祝大家万圣节快乐！” [continued in next message] --- SoupGate-Win32 v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca