Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,278 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[WSJ]=20=E7=A7=91=E5=AD=A6=E5= |
| 11 Nov 24 15:42:36 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 科学家 活了一 灭绝动物，还是只是培育了一 条纹更少的斑马？ 作者：亚历山德拉·韦克斯勒 | 图片由查理·舒梅克为《 尔街日报》 摄 翻译：ChatGPT 4o 阅读时间：6 - 7分钟 非开普敦——如果它看起来像夸加、跑起来像夸 、叫起来像夸加，那么它大概就是夸加。或者 它真的是夸加吗？ 这里的科学家和自然保护人士表示，他们已经让一 类似斑马的哺乳动物“ 活”了，使得夸加在全球 活灭绝动物的竞赛中击败了更有 的猛犸象和渡渡鸟。 然而，并非所有人都在庆祝。这个耗时近四 年的计划的 对者坚持认为，这只是生产了一个肤浅的仿品而 。加利福尼亚大学圣巴巴拉分校生态与进化教授 格拉斯·麦考利说：“他们实际上 是在制造一只条纹更少的斑马。” 夸加曾经是 部非洲特有的物 ，但由于过度 猎，其数量急剧减少，最后一只已知的夸加于188 年在阿姆斯特丹动物园死亡。与斑马 同，夸加的条纹仅限于头部、颈部和有时是背部。它的臀 通常没有条纹，呈棕色，而腹部和腿是白色的。 夸加”这个 字，g发出喉音“ch”音，是对这 动物尖锐叫声的拟声模仿。 20世纪80年代初，夸加成为第一个被测序DNA的灭绝 物，为其他现代 活灭绝物 的努力铺平了道路。一些科学家认为，作为最常 斑马类型的一个亚 ，夸加可以通过选择性育 被 活。与克 创造出个体动物的精确 制品 同， 新育 可以产生一个整个 群，并带有更自然的基因多样性。只有亚 可以 新育 。 夸加项目，一个成立于1987年的非营利组织，收集 具有更轻、更稀疏或更棕色条纹的斑马进行交 ，结果是后代在臀部、腿部和腹部的条纹减少了。 这是一个漫长的过程。夸加项目的推动者、20世 50年代从德国移民到 非的动物标本剥制师雷因 尔德·劳在2006年去世。许多最初的科学家已经退休。 要评估一只小马驹的标记是否符合育 计划的标准大约需要两年。公马每五年左右需要更 置以减少近亲繁殖，有时在新群体中与 马 对需要两到三年 能繁育。 尽管如此，到2005年，科学家们已经培育出一 看起来与灭绝的夸加几乎相同的动物。项目方表示，目 它拥有的约150只动物中约10%可以轻松 入19世纪的夸加群体。 “每隔五年左右，我们可以停下来看看是否取得 任何进展，”夸加项目 调员马尔奇·特恩布尔说，他在开普敦郊外的一 葡萄酒农场Vergelegen乘坐野生动物观赏车观察一群夸加。 目 ，Vergelegen饲养了10只所谓的“劳夸加”，其中包 4只在那里出生的幼崽。特恩布尔对一些动物臀 和后腿的条纹缺失感到惊叹。 “它们真的很棒！”特恩布尔说道。他是一 IT项目经理，大约五年 开始为该项目志愿 务，之 他在记者生涯中曾报道过这个 活努力。 批评者认为，劳夸加也许看起来像灭绝的夸加， 可能缺乏原始动物所具备的特性和适应能力。 特恩布尔表示，劳希望纠正他认为对夸加造成的严 错误。 劳在德国的童年时期曾在柏林动物园看到一只动 ，那是一个纳粹资助的项目的一部分，该项目旨在 新育 16世纪灭绝的巨大野牛——原牛。主持该项目的 物学家推测夸加也可以通过 新育 活，这个想法深深影 了劳。 1969年，当劳 新装裱一只夸加小马驹标本时，发现其皮毛没有 彻底清理，一些干燥的组织 附在上面。他一直保留着这个样本，直到20世纪80 代初将其与其他从欧洲 物馆收集的样本一起寄 加州大学伯克利分校的遗传学家。 他们的DNA分析发现夸加实际上与平原斑马关系密 ，因此适合 新育 。目 ，其他 新育 的努力包括欧洲 新育 原牛的新尝试，而在美国，科学家们正尝试回育一 19世纪灭绝的巨型加拉 戈斯龟。 便是夸加项目的 对者也认为，这类 新育 努力本质上比世界上可能最受瞩目的灭绝物 活努力—— 活猛犸象——更为实际。 美国的科学家正在利用基因组工程技术编辑亚洲 的基因，使其更具抗寒性，包括培育出浓密的毛 、小耳朵和圆顶状头骨。他们表示，他们正在努力创造一 “具备所有猛犸象核心生物特征的 抗寒象”。 “ 便他们成功了，显而易见的问题是，你会怎么处理它？” 非比勒陀利亚大学保护生态学研究 元教授斯图尔特·皮姆说，“如果你有一只猛犸 ，你会把它关在笼子里。这是一个巨大的自 膨胀行为。” [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca