Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,321 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E7=89=B9=E6=9C=97=E6= |
| 15 Nov 24 16:54:26 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 特朗普能帮美国战胜中国 CRAIG SINGLETON 2024年11月15日 Damir Sagolj/Reuters 特朗普的第一个总统任期标志着美国对 政策的历史性转变。他用经济压力、 可预测性、制裁和关税的战略组合让中国政府失 平衡。那是个转折点： 盛顿从被动地接受中国的修正主义野心 转向坚定自信的对抗。拜登政府明智地保持了这 框架，而且在某些情况下甚至将其扩大。 特朗普的第二任期能帮助美国赢得这场战略性竞赛。 中国面临着一系列挑战，尤其是经济发展停滞， 使中国在当选总统坚定自性的策略面 显得脆弱。如果特朗普能把他第一个任期的强硬 风与更有针对性的战略和更严格的纪律结合起来的话， 未来四年将是一个绝佳机会，让中国处于守势， 将竞争局面永久地变到对美国有利的方向。 对中国来说，美国大选的理想结果是谨慎行事的 登-贺锦丽政府 执政四年。尽管拜登总统对北京保持了有针对性 压力，但他对缓和局势、避 级的强调，已给中国领导人习近平提供了解 国内问题，推动中国在技术、贸易和台湾未来等 键领域的野心所需要的可预测性。但特朗普 只是满足于仅仅管理与中国的竞争。他的目标是 得这场竞争。他的零和 弈和非常规策略—— 及一个由对 鹰派人士组成的未来内阁——很可能会让习近平 去他迫切需要的喘息空间，并将这 中国领导人推入一场他无法轻易控制或预测的高 险意志力考验。 尽管 年来中国一直在向外展示实力，但实际上，中国 一个正在衰落的大国，中国的崛起被习近平的管理 善、严厉镇压和战略失误搞得一蹶 振。中国面临着沉 的债务负担、创纪录的青年 失业率，以及人口萎缩和快速老龄化的问题。习 平用意识形态主导一切，将中共置于经济决策的核心，这 做法已经削弱了商业信心，引发了资本外逃，导 了外国投资的空 下 。中国经济 高速增长的时代正在让 于停滞，让人想起日本的那个通货紧缩、经济停 的时期，所谓的“失去的 年”，日本至今尚未完全恢 过来。就连习近平也在去年告诫民众要做好“吃 ”的准备， 这个中国俗语示意的是未来的日子 好过。 与此同时，美国经济正在 断壮大，而特朗普似乎已准备像他在第一个任期 做的那样积极利用美国的优势，他认为中国自上 下的、以制造业为主的计划经济是掠夺性的， 害了美国工人的利 益。他已提出要对中国的进口产品征收高达60%的关税， 某些估计，这可能会导致中国的国内生产总值减 两个百分点。 特朗普第一个任期的咄咄逼人和边缘政策在台湾 题上也可能发挥巨大的作用。习近平的目标是将 个民主自治岛屿置于中国的统治之下，如有必 ，将使用武力。但特朗普正在威胁说，如果中 国采取军事行动，将对中国商品征收高达200%的关税。这 候任总统对台湾问题的最好总结是他上个月说的 番话，他说，习近平 敢在台湾问题上挑衅他，因为中国领导人知道他“疯狂”。 中国对特朗普 次掌权的担忧已经浮现出来。在拜登执政期间， 国政府经常使用挑衅性的语调，指责美国对中国 行包围、遏制。但在特朗普在大选中取得了决 性的胜利后，中国领导人马上 采取了更为缓和的语调，呼吁和平共处，开启合 的新时代。 但美国必须加大今天的势头，尤其是在与中国争夺 导体、人工智能、自动驾驶汽车和量子计算等关 技术领域的高风险竞争上，这些技术是未来工 革命的引擎。让中国夺得这些领域的制高点 将使全球的权力动态向有利于中国的方向倾斜， 弱美国的国家安全。特朗普意识到了这 风险，并已发出信号表示，他可能会加强对中国 技和制造业部门的关税、出口管制和制裁，目 已有 的限制措施已阻 了中国的经济发展和潜在的创新。他还可能主张 美国在中国科技领域的投资进行更严格的审查， 是得到两党支持的战略，并可能阻 中国发展和部署先进的军事能力。习近 平把中国经济的希望寄托在过时的、靠国家补贴 制造业出口模式上。但这个战略极易受美国关税的影 。习近平可能会迎合特朗普的交易本能，通过提 选择性的让步，来减轻关税的影 ，但 这些做法 太可能对特朗普有长期的影 。 [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca