Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,333 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E7=89=B9=E6=9C=97=E6= |
| 18 Nov 24 15:49:00 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 专栏作者 特朗普将如何输掉与中国的贸易战 保罗·克鲁格曼 2024年11月15日 Damir Sagolj/Reuters 好消息：我认为特朗普 会引发全球贸易战。 坏消息：我之所以这么说，是因为我相信， 使特朗普输掉了大选，贸易战也会爆发，这主要 因为中国 愿意像一个负责任的经济超级大国那样行事。 幸的是，要引导美国政策度过可能 将 到来的动 ，特朗普可能是最糟糕的人选。 他 会是我们打贸易战的原因，但很可能是我们输掉 易战的原因。 中国是历史上最了 起的经济成功故事。它曾经非常贫困，至今 有很多人记得1959～1961年的大饥 。但在1978年开始改革之后，中国经济飞速发展。 使现在，它依旧是一个中等收入国家，人均 GDP远低于我们或西欧的水平。但中国拥有庞大的 口，因此以某些标准来衡量，它目 是世界上最大的经济体。然而，所有迹象都表明 中国经济高速增长的时代已经过去。几 年来，中国的增 长动力主要来自两个方面：适龄劳动人口的 断增长，以及引进技术推动的生产率快速增长。 适龄劳动人口在大约 年 达到顶峰，目 正在下 。尽管取得了一些相当厉害的成就，但中国的 整体技术进步速度（经济学家通过“全要素生产 ”来衡量）似乎已经放缓到了爬行的速度。 但增长放缓未必就是一场灾难。日本在上世纪90 代经历了类似的人口和科技的衰退，总体上处理 相当得当，避 了大规模失业和社会动 。 然而，中国建立了一个为高增长时代设计的经济 系——一个抑制消费者支出、鼓励高投资率的体系。 只要经济的高速增长创造了对更多工厂、办公楼 的需求，那么这个系统就是可行的，这样高投资 可以找到生产性的用途。但是，虽然一个年增 率为9%的经济体可以将GDP的40%用于有效投资， 一个增长率3%的经济体就没法做到这一点。 答案似乎很明显：将收入 新分 给家庭，并将经济从投资转向消费。但 知出于何 原因，中国政府似乎 愿意朝着这个方向迈进。一次又一次，刺激政策 目的更多地是为了扩大产能，而 是让消费者能够利用这些产能。 那么，如果你拥有大量产能，但消费者无法或 愿购买你所生产的商品，你该怎么办？你试图将 题向外输出，通过维持巨额贸易顺差来维持经济 转。我的意思是，巨大的贸易顺差。值得注意 的是，中国似乎对贸易数 做了手脚，试图使它的顺差看起来比实际规模要 。然而，中国的出口额似乎比进口额多出近1万 美元，而且还处于上 趋势。 因此，贸易战 将到来。世界其他国家 会被动地接受中国如此规模的贸易顺差。本世纪 年的“中国冲击”告诉我们，无论自由贸易有什 （真实的）好处，进口激增都会对受影 的工人和 社区造成 可接受的 害。此外，中国是一个 认同民主价值观的专制国家。任由它支 战略上至关 要的产业会带来无法承受的风险。 这就是为什么拜登政府一直悄然对中国采取强硬 场，保留了特朗普的关税，并试图限制其在先进 术方面的进步。这就是为什么欧盟对中国制造 电动汽车征收高额关税，这可能只是贸易冲突 扩大的开始。 因此，贸易战 将来临；在某 程度上，它已经开始。那么，特朗普会带来些什么？ 无知、缺乏 点，以及任人唯亲的可能性。哦，还有容易上当受骗。 无知：特朗普坚称关税 会 害消费者——尽管美国各地的企业都计划在他提 的关税生效时提高价格——这强烈表明，无论 他还是给予他建议的人，都 了解全球贸易是如何运作的。在发生 贸易冲突的时候，这可 是一件好事。缺乏 点：特朗普提议全面征收关税，而 仅仅是针对中国，这将提高许多美国企业的成本 并疏远本应参与合作应对的盟友。 任人唯亲：总统在授予特定公司关税豁 方面有着很大的自由裁量权。在特朗普的第一个 期内，这 豁 成比例地流向了与共和党存在政治联系的公司。 果认为这 情况 太可能 次发生 ，规模 可能那么大，就太天真了。 最后一点，容易上当受骗：在他的第一个任期内 特朗普在最后签署了其所谓的“历史性贸易 议”后停止了提高关税，根 该 议，中国同意购买2000亿美元的美国商品。中国 际购买了多少 一分没有。 正如我所说的，随着中国试图向外输出其政策失败，严 的贸易冲突 将到来。但美国刚刚选出了可能是最糟糕的领导 来处理这场冲突。 [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca