Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,666 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[WSJ]=20#=E5=A4=B4=E6=9D=A1=20 |
| 05 Mar 25 12:22:52 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 关税恐慌席 经济，股市下跌 凯伦·兰利（Karen Langley）与凯蒂·巴纳托（Katy Barnato）报道 翻译：ChatGPT o1 耗时：4分钟 在特朗普总统对来自墨西哥和加拿大的进口商品 收关税后，美国股市延续跌势，将道琼斯工业平 指数（道指）2025年的涨幅拉至负值。 该蓝筹指数下挫1.6%，约670点，今年以来累计下跌 3点。标准普尔500指数下跌1.2%，抹去了自大选日 来的涨幅，而以科技股为主的纳斯达克综合指数下跌0.4%。 投资者努力判断美国对墨西哥、加拿大商品以及 中国进口商品征收的新关税（以及各国已公布或预期的 制措施）将对各类资产和经济健康状况产生怎样的影 。 在特朗普 申这些关税将于凌晨0时01分生效后，股市周一下 大幅下跌。周二的跌势继续，随后市场在下 中段似乎有所企稳，科技股拉动纳斯达克上涨。 在交易最后一小时，又出现了新一轮 下跌。 “目 更多是一 由于 确定性而引发的市场震 ，而 是其他原因，”对冲基金ValueWorks的首席投资官查 斯·莱蒙尼德斯（Charles Lemonides）说，“我们正 在政策过渡期， 知道它会走多远。 就在几周 ，股市还在创历史新高。标准普尔500指数2月19日 于历史高点，使其在2025年的涨幅达到4.5%。 此后，一些经济数 开始表明经济存在疲软：1月消费者支出创下四年来最大 月跌幅，而2月世界大型企业研究会（Conference Boa d）的消费者信心指数则出现自2021年以来的最大 月 幅。 “投资者对美国的增长 景更加担忧，”伯恩斯坦私人财富管理公司（Bernstein Private Wealth Management）的高级投资策略师罗斯福· 曼（Roosevelt Bowman）表示，“经济基本面迅速恶化 主要因素。关 和政策 确定性只是次要因素。” 周二，受经济环境敏感度较高的股票跌幅最大， 准普尔500指数的金 板块下挫3.5%。美国银行股价下跌6.3%，摩根大通跌4%。 邮轮公司、度假村和汽车制造商下跌，大多数工 股也下滑。 特彼勒（Caterpillar）股价回落1.6%，美联航（United Airlines）下跌6%。 特朗普当选后，市场曾一度 弹，投资者押注这 共和党总统将推动减税与放松监管。许多人原本 望他在竞选中提到的关税更多是谈判姿态而非现 政策。周二，大规模新关税正式生效。 “人们开始意识到，这 是小事，”米拉玛资本（Miramar Capital）联合创始 兼高级投资组合经理马克斯·沃瑟曼（Max Wasserman 说，“他确实要执行。” 沃瑟曼指出，纳斯达克以科技股为主，估值偏高 使其更容易出现抛售。他提到，近几个月来，他 公司已经减持了科技股头寸，转而买入医疗、 源以及日常消费品公司的股票。 被称为 尔街“恐惧指数”的芝加哥期权交易所波动率指 （VIX）上涨3.2%。 在债券市场，基准10年期美国国债收益率从周一的4.178%上 至4.209%。收益率上 意味着债券价格下跌。 如需联系凯伦·兰利，可发送邮件至karen.langley@wsj.com 本报道刊登于2025年3月5日的纸质版，标题为《Stocks Fall as Tariff Fears Ripple Through Economy》（关税恐慌席 经济，股市下跌）。 频道推 ：经济学人中文版 2025-03-05T12:22:03+0000 -- Mobot If you have any comments on this article, feel free to reply to this post. However, for feedback on the bot, please post in the cn.fan group. --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca