Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,711 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E8=A7=A3=E8=AF=BB=E4= |
| 09 Mar 25 16:00:52 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 解读中国政府工作报告：5%增长目标意味着什么 艾莎, KEITH BRADSHER 2025年3月6日 中国最高领导人习近平周二在北京出席中国人民政治 商会议的开幕式。 Andy Wong/Associated Press 几个月来，中国政府为了使经济有起色，一直承 要促进老百姓多消费，但少有具体措施。 周三，中国的最高领导层 次承诺“大力提振消费”，但还是没有提供多少 体细节，也没有表示会拿出多少资金支持。 政府的预算和年度工作报告发布于全国人民代表 会在北京召开之日，这是中国政治日历上最 要的一天，报告为今年的经济设定了5%的乐观增 目标，但几乎没有提到今年如果 让出口 次激 的话，要如何实现这一目标。随着美国和许多 他国家对中国商品加征关税，中国依赖贸易实现 济增长的做法已面临新的挑战。 “经济增长的阻力 然非常大：房地产市场尚未稳定下来，消费者信心 停留在低水平，”瑞银的首席中国经济学家汪涛 。“现在又来了新一轮的关税，谁知道接下来会 生什么。需要政策来 挑大梁。”以下是中国政府工作报告的一些要点 以及这个预算对于世界最大经济体之一意味着什么。 政府发给消费者的信息：消费！消费！消费！ 中国是世界上少数几个存在通货紧缩问题的地方 一，通货紧缩指的是经济中出现了许多物价正在下 的情况。通货紧缩对那些正在艰难应对日用品和 他开支的美国人来说，可能听起来有吸引 力，但能给经济带来严 问题：近年来，中国的许多公司和家庭的收入都 缩水。通货紧缩还提高了偿还债务的成本，并鼓 消费者推迟购物，因为他们预期未来的价格会更低。 中国的领导层周三承认了这个问题，他们将居民 费价格涨幅设在了2％，这是20年来的最低目标。 扭转物价下跌的趋势，实现这个通胀目标，政 需要让家庭觉得更有钱。 一个办法是扩大国家的社会保障网。官员们说， 把城乡居民基础养老金最低标准提高20元，但专 们认为这是个过低的象征性数字。官员们承诺发 育儿补贴，为老年人提供更多 务，但没有 出任何细节，育儿和养老是家庭的两个主要负 。他们还提出要提高工资。 政府想吸引老百姓购买家用电器和智能手机等物 ，让他们去看电影、到饭馆吃饭。一些城市（比 上海）已向居民发放了餐饮、旅游、体育运动 方面的优惠券，最高打折30%。但中国领导人周 三没有宣布全国性的优惠券，而是把注意力集中 为想用以旧 新方式购买汽车、电器（甚至电饭煲）的消费者 供更多的补贴。 政府还打算创造1200万个城镇就业岗 ，把城镇失业率保持在5.5%左右。 政府希望有更多像DeepSeek这样的公司。 本土人工智能初创公司DeepSeek取得的巨大成功激 了中国人的民族自豪感，也唤醒了政府对民营企业能力的 视。上个月，中国最高领导人习近平与马云等中 企业家见了面，发出信号表示将暂 对科技行业的多年打压。马云是中国最著 的企业家，但四年来一直遭到边缘化。 政府在周三表示将 点支持科技创新。 这是实现习近平让中国在技术上自给自足、与美 一较高下的雄心壮志的一部分。这也是政府更广 意识的一部分，政府已认识到，中国的科技行 是推动消费和创造更多就业机会的关键因素。 习近平几天 与马云等民营企业负责人见面时要求他们“先富 共富”。几天后，中国两家最大的雇主——外 公司美团和京东宣布，将逐步为公司的全职外 骑手缴纳社会保险。 中国政府能支出的资金越来越少。 在过去40年的大部分时间里，中国的中央政府和 方政府曾一直受益于 断增长的税收收入。这些钱帮助它们支付了建设 范围高铁网络、提供巨额工业补贴，以及快速提 军事力量的费用。 那些日子已经一去 返。通货紧缩正在蚕食政府的财政基础，开始削 开展大型项目的能力。 财政部报告给出的一系列数字显示，政府去年的 收收入比预期低了 少，其结果是中国的预算赤字正在扩大。 政府收入的第一大税 是增值税，这是一 对中国几乎每笔买 都征收的销售税。财政部的数 显示，去年的增值税收入与上年相比意外地下 了3.9%，几乎比财政部的预计低了8%。尽管如此，财 政部预计今年的增值税收入会有所增长，长幅为3.8%。 储百亮(Chris Buckley)和Amy Chang Chien自台湾台北对本 有报道贡献。 艾莎(Alexandra Stevenson)是《纽约时报》上海分社社 ，报道中国经济和社会新闻。点击查看更多关于她的信息。 [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca