Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,735 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E7=8E=8B=E6=AF=85=E6= |
| 12 Mar 25 15:45:14 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 王毅批美国“两面人”，为中国外交和经济政策辩护 DAVID PIERSON 2025年3月10日 中国最高外交官王毅周五在北京的新闻发布会上 他表示，北京将毫 犹豫地 击美国对中国商品征收更多关税的任何举措。 Kevin Frayer/Getty Images 中国最高外交官王毅将中国描绘为特朗普政府造 的混乱世界中一个和平与稳定的堡垒。他警告说 如果更多国家像美国一样将自身利益置于一切 上，世界将 回丛林法则。 随着特朗普政府颠覆全球贸易关系，并威胁放弃 友，中国正试图在国内外树立形象，并抨击西方的主导地 。“（我们）将以中国的确定性稳住 确定的世界，”王毅周五在北京对记者说。 然而，王毅对中国角色的描述也刻意淡化了由其 发的摩擦。中国的产业政策让全球各地充斥着中 商品，加剧了巨大的贸易失衡。中国空军每天 在威胁自治岛屿台湾。中国海军在澳大利亚和 越 附近举行了实弹演习。 但在周五，中国将矛头指向了美国。美国退出了世界 生组织和巴黎气候 定等国际组织和 议。特朗普政府还威胁要 领格陵兰岛，并在乌克兰战争中明显站在俄罗斯 边，这也让盟友们感到 担忧。“大国应承担起国际义务，履行好大国担 ，”王毅说。“ 能唯利是图，更 能恃强凌弱。” 他没有提及中国自己的武力炫耀，这 炫耀加剧了地区紧张局势。例如，中国海警船有 会撞击菲律宾船只，以维护北京对 中国海大片水域的主权主张。（王毅将中国在该 区的活动描述为防 御性的，并将菲律宾形容为西方的棋子。） 他将中国描绘为美国侵略行为的受害者，这 言论在国内受众中颇受欢迎。例如，他将中国经 困境部分归咎于美国的关税和技术限制。 与此同时，王毅还试图增强人们对中国 景的信心。北京试图吸引外资，由于经济增长乏 、中国对新冠疫情的严厉应对以及更严格的国家 全法，外国投资减少。 他誓言经济会出现 弹，表示中国经济在克 2008年全球金 机后已经展现出了韧性。他说，中国正在进入一 新阶段， “更加精彩的高质量发展”，这指的是北京试图 用电动汽车等领先 术为经济提供动力的战略。 但中国经济面临着根深蒂固的问题，如青年高失 率、政府债务增加以及房地产 机。房地产 机已使大量家庭财富蒸发，导致许多中国消费者 愿消费。 如果中美贸易争端继续 级，情况可能会变得更糟。特朗普政府对中国商 累计加征了20%的关税，称这是对北京未能采取 够措施阻止芬太尼和移民进入美国的报 。王毅表示，如果特朗普政府 加征更多关税，北京方面将予以坚决 击。 “如果选择合作，将实现互利共赢；如果一味施 ，中国必将坚决 制，”王毅说。 王毅表示，美国应该从“自身”寻找解决芬太尼 机的办法，而 是将问题归咎于中国等国家，更 应对这些国家征收关税。他还指责特朗普政府用 两面人”的做法面对中国，这指的是特朗普 公开向中国领导人习近平示好，同时又对中国采 贸易措施的做法。 “任何一个国家都 能幻想一边对 打压遏制，一边与中国发展良好关系，”王毅说。 上周早些时候，中国外交官对特朗普的关税措施 出了更为强硬的回应。中国外交部发言人林剑周 表示：“美方如果别有所图，执意打关税战、 易战或者别的什么战，中方将奉陪到底。” 然而，由于经济低迷，中国 能承受让贸易战失控。尽管中国政府有所 击，但还是敦促美国以平等的身份与中国进行谈 。上周四，中国商务部长王文涛告诉记者，他上 月已致函美国商务部 长 德· 特尼克和美国贸易代表贾米森·格里尔，邀请他 会面。北京似乎 确定特朗普的意图，正在等待看他的关税是否只是一 谈判策略，最终特朗普政府还是会提出贸易谈判的要求。 朗普上个月告诉记者，与中国达成贸易 议是“可能的”。这可能包括 新讨论他在第一任期内与习近平达成但未兑现的2 00亿美元贸易 议。 艾莎(Alexandra Stevenson)和Berry Wang对本文有报道贡献。 David Pierson报道中国外交政策和中国与世界的经济 文化交互。他从事新闻工作已超过20年。点击查 更多关于他的信息。 翻译：纽约时报中文网 [0] 实弹演习。: https://cn.nytimes.com/world/20250303/china military-drills-pacific/ [1] 站在俄罗斯一边: https://www.nytimes.com/2025/03/05/us politics/trump-ukraine-aid.html [2] 确定特朗普的意图: https://cn.nytimes.com/world/20250304/ rump-tariffs-china/ https://cn.nytimes.com/china/20250310/china-tariffs-us-trump/?utm_source=RSS [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca