Forums before death by AOL, social media and spammers... "We can't have nice things"
| talk.politics.china | Discussion of political issues related t | 73,176 messages |
[ << oldest | < older | list | newer > | newest >> ]
| Message 71,740 of 73,176 |
| Mobot to All |
| =?utf-8?Q?[NYT]=20=E4=B8=AD=E5=9B=BD=E5= |
| 12 Mar 25 16:14:52 |
XPost: alt.chinese.text From: mobot@fakemail.com 中国对美国农产品关税生效，中美贸易战继续 级 NOAM SCHEIBER, KEITH BRADSHER 2025年3月11日 美国阿肯色州斯普林代尔一家工厂的工人在检查 翅的质量。中国对鸡肉等美国农产品加征15%的关税。 Spencer Tirey for The New York Times 中国政府周一开始对来自美国的多 农产品加征关税，中国是美国农产品的最大海外 场。这是世界两个最大经济体之间贸易战的新一轮 级。 中国政府上周宣布了这些关税，那之 ，美国总统特朗普自1月上任以来第二次提高对中 进口产品的关税。中国将对原产于美国的鸡肉 小麦、玉米等加征15%的关税，对大豆、猪肉、牛肉、水 等加征10%的关税。 中国政府表示，周一 已经发货并在4月12日 进口的货物将 受新关税的影 。由于大豆、小麦等农产品，尤其是玉米，往往 走海运，这意味着中国海关官员实际上要等到这 货物在周一或之 后离开美国并抵达中国时 开始加征关税。 中国的全国人民代表大会目 正在举行年度立法会议，全国人大的发言人上周 示，特朗普的新一轮关税“干扰全球产业链供应 安全稳定”。中国政府还表示，15家美国公司将 被允许从中 购买产品，除非得到特别许可，其中包括一家 美国军方提供无人机的制造商。中国政府还表示 将禁止另外 家美国公司在中国开展业务。 特朗普认为，为了让美国 建工业部门，并为联邦预算创造税收收入，有必 对从中国进口的商品（大部分是制成品）加征关 。他已在今年2月初对几乎所有从中国进口的商 加征了10%的关税 并在上周将加征的关税提高到了20%。他表示，这 行动的部分目的是向中国政府施压，让其减少合成类鸦片 物芬太尼流入美国。 特朗普上周二还对来自加拿大和墨西哥的产品加 了25%的关税， 过两天后，他突然对其中许多产品暂停了加征关税的做法。 他已对美国每年从中国进口的价值约4400亿美元的 品加征了20%的关税。他的行动把受影 的中国进口产品的平均关税提高到了39%，远高于八年 开始第一个任期时的3%。除对中国、加拿大、墨西 哥的进口产品加征了关税外，美国对大多数贸易 伴的进口产品征收平均约3%的关税。 美国北达科他州 灵顿附近的玉米田。中国将对从美国进口的玉米 征15%的关税，对大豆、猪肉、牛肉、水果等加 10%的关税。 Dan Koeck/Reuters 尽管美中之间的贸易战最近已有几轮 级，但双方都已发出信号，他们也许对妥 持开放态度。中国商务部长上周对记者表示，他 向美国商务部长和贸易代表发出会面的邀请。 朗普上个月曾 表示，“有可能”与中国达成新的贸易 议。 周一生效的关税并 是中国政府第一次在最近几周对特朗普的贸易行动宣布 制措施。特朗普今年2月初对中国产品加征10%的关 后，中国曾表示将对从美国进口的天然气、煤 、农用设备等加 关税。但美国在这场贸易战中能打击的目标更多 因为美国从中国的进口远多于出口。这曾让美 在特朗普上次担任总统期间相对容易地在抵御中国 制措施方面 上风。 但中国外交部发言人毛宁在周一的例行记者会上 示，任何国家都 应征收额外关税。“关税战也好，贸易战也罢，都是以 人开始，以害己告终。美方应该吸取教训，改弦 辙，”她说。 中国目 面临的国内经济问题比特朗普上次当总统时更严 。它正受到外国投资疲软、房地产泡沫破裂等经 问题的困扰。 尽管如此，中国 有其他工具来应对 断发展的贸易冲突。中国以 曾 低过向美国出口商品的中国公司的税收，让它们对进口商 价，从而减轻美国关税的影 。 中国公司也已将产品的最终组装转移到了越 和墨西哥等国，美国与这些国家的贸易关系近几 年来相对自由。但特朗普已试图弥补这一漏洞， 胁要对墨西哥产品加征关税。 中国公司还试图利用所谓“小额豁 规则”避 关税，美国对价值800美元以下的入关包裹 征关税。特朗普已试图打击这 做法，但事实证明打击行动执行起来很 杂，所以特朗普已基本上暂停 了这项努力。 Zixu Wang自香港对本文有研究贡献。 Noam Scheiber是《纽约时报》记者，报道白领阶层， 注薪酬、人工智能、向下流动和歧视等问题。 从事新闻工作已有20多年。点击查看更多关于他的信息。 Keith Bradsher是《纽约时报》北京分社社长，此 曾任上海分社社长、香港分社社长、底特律分社社长，以及 盛顿记者。他在新冠疫情期间常驻中国进行报道。 点击查看更多关于他的信息。 翻译：纽约时报中文网 [continued in next message] --- SoupGate-DOS v1.05 * Origin: you cannot sedate... all the things you hate (1:229/2) |
(c) 1994, bbs@darkrealms.ca